Oni istnieją cztery różne rodzaje „dlaczego” w języku portugalskim. Każdy typ działa różne funkcje gramatyczne. Pisownia wyrażenia różni się w zależności od kontekstu, w którym jest używany:
- Dlaczego: w pytaniach lub w odniesieniu do czegoś.
- Dlaczego: na końcu zdania, po którym następuje znak zapytania lub koniec.
- Dlaczego: w odpowiedziach lub wyjaśnieniach.
- Dlaczego: jako rzeczownik wskazujący motyw lub powód.
Prawidłowe użycie „dlaczego” jest częstym pytaniem wśród osób mówiących po portugalsku. Następnie omówimy cztery kształty, kiedy używać każdego z nich i jak je zastępować.
"Dlaczego"
Termin „porque”, oddzielony i bez akcentu, może pełnić funkcję badawczy, czyli zadawać bezpośrednie pytania, lub względny, aby ustalić związek z poprzednim okresem kary.
pytanie „dlaczego”.
Pytające „dlaczego” jest przyzwyczajone do zacznij pytanie. Powstaje przez połączenie przyimka „por” z zaimkiem pytającym „que”.
Przykłady:
- Bo jesteś smutny?
- Dlaczego Juliana zdecydowała się na podróż?
- Dlaczego nie pojawił się na spotkaniu?
Zastąpienie pytającego „dlaczego”:
- Dlaczego jesteś smutny?
- Dlaczego Juliana zdecydowała się na podróż?
- Dlaczego nie pojawił się na spotkaniu?
„dlaczego” krewny
Kładzie link do poprzednich warunków frazy. Tworzy go przyimek „por” i zaimek względny „que”.
Przykłady:
- Ulica, którą mijałem.
- Nie wiem, dlaczego Geraldo odszedł.
Względne zastąpienie „dlaczego”:
- Ulica w którym przeszedł.
- nie znam powodu przez które Gerald wyszedł.
Dlaczego
„porqué” (oddzielone i z akcentem) jest używane w przesłuchania, kiedykolwiek na końcu zdania, po którym następuje znak zapytania lub kropka. Tworzy go przyimek „por” i toniczny zaimek pytający „que”.
Przykłady „dlaczego”:
- Nie przyszedłeś na imprezę, dlaczego?
- Tereska wie dlaczego.
- Jesteś zmęczony? Dlaczego?
Zastąpienie „dlaczego”:
- Nie przyszedłeś na imprezę, w którym powód?
- Tereska wie w którym powód.
- Jesteś zmęczony? W którym powód?
Dlaczego
Jest używany w odpowiedzi jest o godz wyjaśnienia. Jest to przyczynowy lub wyjaśniający spójnik podrzędny, to znaczy określa przyczynę lub wyjaśnienie czegoś.
Przykłady „dlaczego”:
- Nie mogłem uczestniczyć w spotkaniu, ponieważ byłem chory.
- Uśmiecha się, bo otrzymała wspaniałe wieści.
- Nie zdążyliśmy na czas, bo był korek.
Zastąpienie „ponieważ”:
- Nie mogłem uczestniczyć w spotkaniu Następnie był chory.
- Gabryś się uśmiecha od otrzymał wspaniałe wieści.
- Nie mogliśmy zdążyć od był korek.
Dlaczego
„Dlaczego” to A rzeczownik używany do wskazania powód, przyczyna Lub powód czegoś. Prawie zawsze pojawia się w towarzystwie a artykuł (the, the, one, one), zaimek lub liczebnik.
Przykłady „dlaczego”:
- Kierownik zbadał, dlaczego tak wiele skarg klientów.
- Nie rozumiałam, dlaczego zareagował przesadnie.
- Paulo jest ciekawy przyczyny tak dużego opóźnienia.
Zastąpienie „dlaczego”:
- Kierownik zbadał sprawę powód tak wielu skarg klientów.
- nie zrozumiałem powód twoja nadmierna reakcja.
- Paulo jest ciekawy odkrycia przyczyna z tak dużym opóźnieniem.
Bibliografia:
- BECHARA, Evanildo. Gramatyka szkolna języka portugalskiego. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nowa gramatyka współczesnego języka portugalskiego. Rio de Janeiro, Lexikon, 2013.
Zobacz też:
- Zaimek
- Przymiotnik
- przykłady przymiotników
- Przyimek
- Spójnik
