Wątpliwości, wątpliwości i jeszcze więcej wątpliwości. Taka jest rzeczywistość mówiących po portugalsku. Na całym świecie nasz język ma reputację trudnego, pełnego reguł i wyjątków, które dezorientują uczących się, a nawet tych, którzy już znają portugalski.
Niektóre pytania są bardzo natarczywe (a może to my jesteśmy tymi, którzy upierają się przy popełnianiu błędów?), wśród nich prawidłowe użycie zły i zły. Kto nie zastanawiał się, kiedy i jak używać każdego z terminów, prawda? Jest to z pewnością jedno z pytań, które badają nasz szczególny język językowy, ale nie ma to jak trochę pomyśleć, aby znaleźć odpowiedź. Jeśli nadal nie wiesz, który z nich jest poprawny, zły czy zły, czekaj na wskazówki, aby już nigdy się nie pomylić.
Przede wszystkim musimy jasno powiedzieć, że istnieją obie formy, zły z "u" i zły z „l”. Mimo że fonetycznie są identyczne, są bardzo różne semantycznie, co ułatwia wybór poprawnej pisowni. Aby poprawnie użyć tych dwóch problemowych słów, wystarczy dokonać opozycji między ich antonimami. Zegarek:
Mal to przysłówek, antonim od dobrze.
Zły to przymiotnik, antonim od dobrze.
Przykłady:
tak zrobili władcy zły wykorzystanie środków publicznych. (zły ≠ dobrze)
Uczeń odszedł, ponieważ czuł zły.(źle ≠ dobrze)
Zły jest antonimem dobra i dlatego jest przymiotnikiem. Mal jest antonimem dobra, może to być spójnik, przysłówek lub rzeczownik pospolity
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Może dowiemy się trochę o etymologii słów? zły i zły?
Słowo zły pochodzi z łaciny szalony. Jest używany przez mówców w odniesieniu do czegoś, co nie jest dobrej jakości, do kogoś, kto robi złe rzeczy i do kilku innych znaczeń, które mają na celu zakwalifikowanie, to znaczy jest to przymiotnik:
Silnik samochodu miał zły występ.
marcio jest zły pracownik.
już słowo zły, który również pochodzi z łaciny (zło), może być jednym przysłówek, spójnik lub rzeczownik pospolity mogą zatem mieć wiele znaczeń. Spójrz na przykłady:
Odrobił źle odrobioną pracę domową i pognał do szkoły. (przysłówek)
Jak tylko wrócił z pracy do domu, musiał wracać, bo zapomniał kluczy do domu. (koniunkcja czasowa)
Pacjent cierpi na nieuleczalną chorobę. (rzeczownikiem pospolitym)
W modalności ustnej identyfikujemy, w zależności od kontekstu, jakie znaczenie przypisać tym dwóm słowa, ale w trybie pisanym tylko poprawna pisownia może zagwarantować dobre zrozumienie wiadomość. Zamieszanie powstaje, ponieważ słowa zły i zły są wymawiane tak samo, ale pisane na różne sposoby i o różnych znaczeniach, cechach, które klasyfikują je jako wyrazy homofoniczne, powszechne zjawisko w języku Portugalski.
By Luana Castro
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
PEREZ, Luana Castro Alves. „Zły czy zły?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.