For at god kommunikasjon skal skje, må vi lære noen grunnleggende setninger som lar oss hilse på folk når vi møter dem. På spansk kaller vi dem "Hilsener".
hilsener og avskjeder
Se på tabellene nedenfor og følg dem med eksemplene:
| hilsener | Hilsener |
| Gode dager! | God morgen! |
| God ettermiddag! | God kveld! |
| Gode netter! | God natt! |
| Hola! | Hei! - Hei! |
| Hola! Hva med? | Hei Hvordan går det? - Hvordan er alt? |
| Hola! Fortryllende en conocerte. | Hei fint å møte deg. |
| Hola! Jeg liker det. | Hei, jeg liker det. - mye glede. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Jeg liker det.
Hei! Hvordan har du det? Mye glede.
b) ¡Buenos días Ms. Lourdes!
God morgen Mrs. Lourdes!
For å avslutte samtalen bruker vi "Farvel".
| farvel | farvel |
| Adiós! | Ha det! |
| Gulv! | Ha det! |
| Hasta morgen! | Sees i morgen! |
| ¡Hasta luego! | Ser deg senere! |
| ¡Hasta klar! | Vi sees når som helst! |
a) ¡Chao Maria! Vi snakket morgen.
Farvel Mary! Vi snakkes imorgen.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Kyss hele familien din og gjør deg klar!
Rosa var veldig flink med samtalen vår. Kysser til hele familien din og ser deg når som helst!
Du har sikkert lagt merke til noen forskjeller i bruken av tegnsetting, ikke bekymre deg, det stemmer! På spansk må spørrende (?) Og utropstegn (!) Setninger være ledsaget av sine egne respektive symboler, før og etter setningen, før setningen, må den inverteres (¿) og (¡). Se andre eksempler:
a) Hva heter du?
Hva heter du?
b) Hei! Jeg har ikke sett deg på lenge Hvordan har du det?
Hei! Det er lenge siden jeg så deg. Hvordan har du det?
Uttrykk og unnskyldninger
For ytterligere å forbedre kommunikasjonen kan noen ord eller uttrykk som viser tilfredshet i visse situasjoner brukes. De som følger i tabellen nedenfor, selv om de er forskjellige, brukes til å uttrykke den samme følelsen og intensivere, på en positiv måte, noe eller noe. Sjekk eksemplene:
uttrykkene |
For en barbar! |
Herlig! |
Fantastisk! |
¡Chévere! |
a) A - ¿Mario, hva med om vi skal på en fiesta i dag?
A - Mario, hva med å gå på fest i dag?
B - fantastisk! Ya, jeg trenger ikke å jobbe mañana.
B - flott! Siden jeg ikke trenger å jobbe i morgen.
b) A - ¿Están con hambre?, skal vi spise?
A - Er du sulten? La oss spise?
B - Ja, ¡De maravilla!
B - Ja, fantastisk!
Under en samtale, enten personlig, på telefon eller over internett, trenger vi noen ganger å takke eller beklage. Se hvordan vi gjør det på spansk:
| Anerkjennelser | Takk |
| Takk! | Forpliktet til)! |
| Takk skal du ha! | Tusen takk)! |
| Værsågod! | Værsågod! |
| unnskyldninger | Unnskyld |
| Tilgivelse (e)! | Tilgivelse! |
| Beklager (e)! | Unnskyldning! |
| Jeg føler det! | Beklager! |
Denne korte dialogen søker å demonstrere bruken av alt du har lært så langt:
a) A - ¡Buenos días!, Hva med Mr. Ricardo?
A - God morgen! Er det greit med Mr. Mr. Ricardo?
B - Muy bien, er du klar?
B - Veldig bra, og du?
A - Bien, takk!
A - Takk, takk!
B - Fant du korrespondanse i dag?
B - Kom det noen post i dag?
A - I Mr. ingen.
A - Nei Sir, ingen.
B - Si llega noe å beholde på kontoret mitt, vær så snill.
B - Hvis en kommer, vær så snill å oppbevare den på skrivebordet mitt.
A - Selvfølgelig Mr. Ricardo.
A - Selvfølgelig Mr. Ricardo.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B - Tusen takk og vi sees i morgen!
A - Du er velkommen Mr. Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Du er velkommen, Mr. Ricardo, til i morgen!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brazil School Collaborator
Grad i bokstaver - portugisisk og spansk av det katolske universitetet i Goiás - PUC / GO
