pronomenet du fører oss til en relevant diskusjon om grammatiske postulater: ville det høre til det andre eller til tredje person av talen? Ved en slik henvendelse vil vi skille mellom to grunnleggende aspekter: den ene gjelder diskursens person og den andre refererer til den grammatiske personen.
De såkalte talefolkene er definert av deres posisjon i forhold til den kommunikative handlingen, det vil si: først representerer den som snakker (meg / oss); for det andre, som representerer den man snakker til (du / deg / deg, mesteren); og den tredje, avgrenset av den som det blir snakket om (han / dem / hun / de). Som realisert (eller ville det være som skjønte du?), pronomenet "du" skildrer et av alternativene som det portugisiske språket tilbyr for å betegne personen vi snakker med, og integrerer derfor den såkalte "andre indirekte personen". Men hvorfor?
La oss gå tilbake til bruken av verbene “oppfattet” og “oppfattet”, fremhevet i forrige avsnitt. De vil lede oss til det andre aspektet av diskusjonen vår: grammatiske mennesker. De indikerer igjen hvilken verbbøyning vi vil bruke, siden det for hver person er en tilsvarende verbform. La oss derfor analysere:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
du har det - en slik verbform passer til den andre grammatiske personen, det vil si "deg". I motsetning til hva som skjer i:
Du la merke til det - vi fant ut at selv i tilfelle av den andre personen i talen, ble den tildelt en verbal form som tilhørte den tredje grammatiske personen - "oppfattet".
På denne måten, hvis vi sier "du har lagt merke til at tiden din går tom", ligner dette på samme måte som om vi henviste til et behandlingspronomen, det vil si: ”Din høyeste har innsett at tiden din er telles? ”.
Her er den store forskjellen som hersker i denne relevante språklige blindveien!
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Du: andre eller tredje person av talen?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm. Tilgang 28. juni 2021.