Slike uttrykk virker ikke rart for oss? Det er mange omstendigheter der vi kommer over slike ordtak der ute, uten å ta hensyn til de språklige egenskapene som er avgrenset i dem.
Av denne grunn, la oss passe på å analysere hvilke av dem som anses som korrekte, slik at vi ikke gjør noen avvik der ute, er du enig?
Trår vi på gresset?
Dette er et uttrykk som er tilstrekkelig med de formelle standardene for språk, gitt at verbet "å tråkke", i betydningen å sette føttene på bakken, gå, gå, kan klassifiseres som en direkte transitiv (tråkke på gresset).
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Og tråkke på gresset?
Det er også riktig, ettersom verbet også er klassifisert som indirekte, styrt av preposisjonen "in" (Å tråkke på gresset).
Men for å si å tråkke på gresset, som om det var indirekte (som virkelig er klassifisert som sådan, men styrt av en annen preposisjon), nei !!!
På denne måten vet du at du kan si:
tråkke på gresset
ELLER
Å tråkke på gresset.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Trår du på, på eller på gresset?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm. Tilgang 28. juni 2021.