Speilet
Den som eldes i meg
dukket opp i speilet
prøver å vise at det er meg.
de andre av meg,
later til å ikke vite bildet,
lot meg være alene, forvirret,
med min plutselige refleks.
Det er hva alderen er: vekten av lys
som vi ser oss selv med.
Versene som åpner denne artikkelen er skrevet av en av de største samtidsforfatterne, The Mosambikere Mia Couto. En stor representant for litteratur på portugisisk, Mia er nesten enstemmig mellom publikum og kritikere, med et verk som allerede har tretti titler, inkludert prosa og poesi. Hans bøker, preget av et oppfinnsomt og uvanlig språk, er allerede ansett som en arv fra lusofonkultur, får mer og mer plass blant brasilianske lesere.
Mia Couto er pseudonymet til Antônio Emílio Leite Couto. Valget av dette tilsynelatende morsomme navnet ble ikke gjort ved en tilfeldighet: lidenskapen for katter fikk ham til å be som foreldre om å behandle ham slik. Hans forfatterskap, preget av stilistisk innovasjon, beveger seg gjennom humanistiske spørsmål og avslører forfatterens følsomhet som i 2013 ble tildelt Camões-prisen, ansett som den høyeste prisen som ble gitt til forfattere av litteratur på språket Portugisisk. Stor kjenner av historien og kulturen til Mosambik, Mia er en forfatter som er oppmerksom på taleposter av sine mennesker, overføre til å skrive muntlighet kombinert med verbal innovasjon, en egenskap som bringer dem nærmere hverandre. i
Guimaraes Rosa, en av hans største litterære påvirkninger.For å lære litt mer om oppfinnsomheten og mestring av denne flotte forfatteren, har Brasil Escola valgt ut noen av beste dikt av Mia Couto slik at du kan prøve versene hennes og dermed våge deg inn i det som er best i henne prosa. God lesning!
Skjebne
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
àliten ømhet
Jeg blir vant til
mens jeg legger opp
skader og svik tjener
Jeg mister adressen
i plutselig treghet
av en destinasjon
som har vært lite for meg
Jeg kjenner min død
ditt unnvikende sted
din spredte hendelse
nå
hva annet
kan jeg vinne?
I boken “Dew Root and Other Poems”
Spiral
I skjult del av livmoren,
fosteret forklarer seg som mannen:
i seg selv pakket inn
å passe det som ennå ikke skal være.
Kropp som lengter etter å være en båt,
vann som drømmer om å sove,
fang i seg selv funnet.
I fostrets spiral,
kjærlighetens nøste
øver din første uendelige.
I boken “Translator of Rains”
løfte om en natt
Jeg bretter hendene
over fjellet
en elv renner ut
til gestens ild
Jeg tenner
månen stiger
på pannen
mens du famler steinen
til det er blomst
I boka "Dew Root og andre dikt"
For deg
det var for deg
Jeg avblåste regnet
for deg slapp jeg jordens parfyme
Jeg rørte ingenting
og for deg var det alt
For deg skapte jeg alle ordene
og alt jeg savnet
i det øyeblikket jeg klippet
smaken av alltid
Jeg ga deg stemme
til hendene mine
åpne tidssegmentene
overfalt verden
og jeg trodde det hele var i oss
i denne søte feilen
av å eie alt
uten å ha noe
rett og slett fordi det var om natten
og vi sov ikke
Jeg kom ned på brystet ditt
å lete etter meg
og før mørket
belt oss rundt livet
vi var i øynene
lever på en
kjærlig av ett liv
I boken “Dew Root and Other Poems”
Sluttid
ingenting dør
Når tiden kommer
det er bare en ujevnhet
på veien der vi ikke lenger går
alt dør
når er ikke riktig tidspunkt
og det er det aldri
dette øyeblikket
I boken “Dew Root and Other Poems”
* Bildet som illustrerer artikkelen er hentet fra forfatterens bokomslag publisert av Editora Companhia das Letras.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "De beste diktene av Mia Couto"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm. Tilgang 27. juni 2021.