Arbeid av Hélio Oiticica som med få ord definerer bevegelsen kjent som marginal poesi
Uttrykket av Hélio Oiticica - performancekunstner, maler og billedhugger - definerer perioden godt. kjent som Marginal Movement, som ville påvirke kulturproduksjonen i Brasil i årene sytti. Mimeographer Generation, eller Marginal Poetry, hadde viktige navn som spredte den nye kunstneriske forestillingen i brasiliansk litteratur (innovasjon også funnet i Konkretisme), resultatet av de første litterære bruddene som ble presentert av modernistiske forfattere fra det andre tiåret av det 20. århundre.
Mimeografipoesi ble kjent med dette navnet fordi mange diktere brukte mimeografen (maskin å lage kopier, med en original skrevet eller tegnet i lettelse) for å gjengi tekstene sine og bøker. Den nærmest håndverksmessige metoden var en alternativ prosess for å lage, produsere og distribuere diktet, som erstattet de tradisjonelle sirkulasjonsmåtene til verkene, som forlag og bokhandler. Solgt hånd i hånd ble bøkene solgt til en lav pris til et begrenset publikum som deltok på arrangementer relatert til marginkultur, og dermed kjent for å være utenfor de litterære kanonene og på kanten av kritikk litterære.
I litteratur og poesi var marginalia representert med navn som Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto og Chacal. På det musikalske området, siden marginalia var en bevegelse som påvirket de forskjellige kunstene, var hovednavnene i denne perioden Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé og Luiz Melodia, som senere ble stemplet av pressen som "forbannede komponister" av MPB, et utakknemlig og usympatisk epitet for de som ikke fant plass i de store plateselskapene til æra.
Manglende samsvar med de litterære formene som er pålagt av akademiet og med den såkalte "offisielle brasilianske kulturen", som er ansvarlig for å utelate all produksjon kulturell som var utenfor listene var drivkraften for denne gruppen kreative kunstnere som undergravde likhet ved å foreslå konstant innovasjon poetisk. Marginal Poetry hadde ikke et eget kapittel i lærebøkene til Litteratur Brasiliansk, selv fordi den aldri ble ansett som en litterær bevegelse, men som en poesi, men likevel etterlot seg en arv for mange diktere og forfattere. Vi har valgt tre ”marginale dikt” som du kan lese med øynene og fordype deg i en interessant sanseopplevelse. God lesning!
Elsker nok
når jeg så deg
Jeg hadde en strålende ide
det var som jeg så ut
innenfra en diamant
og øyet mitt vant
tusen ansikter på et øyeblikk
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
bare et øyeblikk
og du har nok kjærlighet
et godt dikt
tar år
fem spiller ball,
fem flere som studerer sanskrit,
seks bærestein,
ni dater naboen,
syv blir truffet,
fire går alene,
tre flytter fra byen,
ti skifter emne,
en evighet, du og jeg,
gå sammen
Paulo Leminski
raskt og lavt
det blir fest
at jeg skal danse
til skoen ber om å stoppe.
så stopper jeg
ta av meg skoen
og jeg danser resten av livet.
sjakal
SUNYATA-ROM
Åh, tabula rasa.
Ingenting ganger ingenting, ni var ingenting.
Null sol av de tomme dagene. Nullmåne for de tomme nettene.
Se, jeg nådde Nadir-punktet.
Hvis alle ting reduserer oss til
NULL
er derfra
NULL
at vi må dra.
Waly Solomon
* Bildet som illustrerer artikkelen ble laget av albumomslag og bøker av de nevnte artistene.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Marginal poesi"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm. Tilgang 27. juni 2021.