November 2009, da Rio 2016-arrangementet - "Paralympic Games" som skulle finne sted i 2016 ble kunngjort. Vi bekreftet at det ikke er tvil om dette, selv om vi ikke har lagt merke til at vokalen “o” ble slettet fra ordet “Paralympics”. Derfor, brukere av dette dyrebare språket vi er, føler vi oss spurt: nok en gang behandles språket? Det er rykter om at VOLP snart vil registrere det nye skjemaet, da først da ville vi være klar over at begrepet, i formelle saker, ville bli registrert. Fortsatt med blindveien ser det ut til at diskusjonene blir enda mer livlige, og lar oss få vite de virkelige intensjonene med dette faktum.
Svaret ser ut til å dukke opp nesten umiddelbart, som for CPB (Paralympic Committee) Brasiliansk), grunnlagt i 1995, ble den nye endringen gjort for å gjøre Brasil lik andre land. Så, med tanke på slike intensjoner, ville komiteen bevege seg fremover og etterlate seg den glemte "o" av tider og tider med permanentitet, og skulle forvandles til den brasilianske olympiske komiteen? Når man kontekstualiserer dette problemet, ser alt ut til å være helt klart, gitt at det ikke er noe som motsier: Faktum er at alt dette ikke er noe mer enn refleksjonen av globalisering på språket vårt, hvis opprinnelse vi ikke kan være uenig. I denne forstand er det godt å si at ordet "
paralympisk”Resulterte fra tillegg av prefikset med gresk opprinnelse til (fra paraplegia) med adjektivet OL, på samme måte som så mange andre ord som deler vår språklige hverdag.Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Hvis til og med de etymologiske røttene ble glemt da den nye stavemåten hørtes ut, vil kanskje ikke så mange aspekter ved dannelsen av ordet under studien bli glemt. Derfor, i lys av noen likheter mellom ord vi kjenner, slik tilfellet er vannkraft og gastroenterologi, oppfattes det som noe normalt undertrykkelse av den første vokalen til den første element. Disse ordene kommer fra gastroenterologi og vannkraft. Men da er det i det minste uakseptabelt å undertrykke den første vokalen til det andre elementet.
Det som blir lagt merke til er at når vi opplever fakta styrt av en vidt synkron språkstil, må vi være klar over at bare tiden vil vise: om de vil forbli, til de blir formaliserte, eller om de vil bli oppfattet som et gjenstand for motbevisning, i det minste av de fleste av grammatikere. I det minste råder foreløpig det andre alternativet, selv for selv for paralympiske idrettsutøvere det er Paralympics, Paralympic Games, kort sagt, nettopp fordi de holdes parallelt med lekene OL.
* Bildekreditter: Shutterstock og Mohd Tamil
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Paralympiske spill eller Paralympiske spill?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Tilgang 27. juni 2021.
