Språk, nå sett på som en levende organisme, har en tendens til mer og mer å manifestere seg blant sosiale relasjoner som en helhet, og direkte påvirke måten å tenke og handle på. Denne gangen, i lys av denne ubestridelige hendelsen, til minne om hundreårsdagen for forfatteren, Aurélio Buarque de Holanda, publiserte Editora Positivo den femte utgaven av verket, denne gangen "fylt" med nye ord som litt etter litt tok plass i hverdagsspråket, og som nå allerede er oppfattet som offiserer.
Blant de nåværende innovasjonene er det begrepene som betraktes som "populære" i vårt miljø, for eksempel Ricardão (et begrep brukes til å betegne kjæresten), botox (estetisk behandling som brukes til å inneholde tegn som oppstår fra aldring av hud), nerd (den som skiller seg ut i studier), mobbing (handlinger av fysisk eller psykisk aggresjon), blant mange andre. I tillegg til den utbredte gjentakelsen - som antydet i et slikt forsøk - var også en annen faktor av bemerkelsesverdig betydning innovasjonene som oppstod fra de teknologiske fremskrittene som dagens samfunn gjennomsyrer. Derfor forklarer overvekten av begreper knyttet til dette aspektet denne virkeligheten og beviser hvilken innflytelse de utøver i vårt miljø. Dette belyser Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, professor ved Mackenzie Communication and Letters Center:
Det er viktig å inkludere ord relatert til teknologiske fremskritt, fordi de refererer til nye vaner og handlinger som har blitt vanlige i brasilianernes hverdag.
For ikke å glemme å nevne det betydelige antallet fremmede ord som, når de ble uttalt, var resultatet av enestående initiativ til å møte et utenlandsk publikum og deres reelle behov, spesielt lærerne til Portugisisk. Denne publikum ble hittil underprivilegert av lærde i dette området.
Med tanke på slike avklaringer, for å holde oss enda mer informert, vil vi sjekke noen saker som representerer det faktum som er diskutert her, en gang uttrykt av:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Testkjøring - Evaluering rettet mot ytelsen til et kjøretøy når du kjører det.
SAMU - akronym for Mobile Emergency Care Service.
Enem - Forkortelse for National High School Exam.
E-bok - [engl.] - Mannlig substantiv. V. eBok.
Ecobag - Veske laget av biologisk nedbrytbart materiale.
Backpacker - Noen som reiser lett.
Dyrebutikk - Butikk som tilbyr tjenester som tilfredsstiller husdyrens behov.
Nettbrett - [engelsk] - substantiv for menn. Informasjon 1 - Datamaskin for personlig bruk som har en berøringsfølsom skjerm. 2. Spesiell type penn, brukt til å spille inn notater direkte på dataskjermen.
Spam - [engelsk] - substantiv for menn. Informasjon Annonsemelding eller ikke, mottatt via e-post uten brukerens samtykke eller forespørsel.
Blogging - intransitivt verb. Hold en blogg (når det gjelder internettbrukere). [Bøyning: beg.]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - intransitivt verb. 1. Legg ut kommentarer, informasjon, bilder osv. På twitter. gener. av personlig eller institusjonell karakter. 2. Hold oversikt over fakta, ideer, informasjon osv. registrert av noen på deres twitter. [ektefelle: å dømme.]
Fotolog - [Tilpass. fra engelsk fotolog.] Mannlig substantiv. 1. Virtuelt fotoalbum, lagt ut på Internett.
Cookie - [engelsk] Mann substantiv. 1. Kult. Sprø og myk kjeks med avrundet form, ger. fylt med nøtter, rosiner osv. 2. Informasjon Informasjon samlet inn av en nettleser som er lagret på datamaskinen din og kan brukes. av nettsteder.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "De nye oppføringene i Aurélio-ordboken"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm. Tilgang 28. juni 2021.
