მნიშვნელობა: / მნიშვნელობა: * ”Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; არსებობს მხოლოდ დრო, აწმყო და მოსალოდნელი პიროვნება, la seconda del singolare და la seconda del plurale (გვ. და მოდი, წადი) ". / ვერბალური რეჟიმი, რომელიც გამოხატავს ბრძანებას ან ასევე რჩევას, მოწვევას, თხოვნას და ა.შ. მას აქვს მხოლოდ ერთი დრო, აწმყო; ორი ადამიანი, მეორე სინგულარული და მეორე მრავლობითი (მაგალითად: წადი, წადი).
*განმარტება ამოღებულია: Dizionario Garzanti di Italiano.
მე ვიყენებ indiretti და diretti all’imperativo affermativo: / არაპირდაპირი და პირდაპირი ნაცვალსახელები მტკიცებითი ბრძანებით:
როგორ ამოვიცნოთ იქ? ვედი ლე ფრასი სოტო. / როგორ ამოვიცნოთ ისინი? იხილეთ წინადადებები ქვემოთ.
1) უზრუნველყოსდედა ეს ბუმბულია! (მე = მე - არაპირდაპირი)
2) ტელეფონი ჯულია! (გიულიას = ლე - არაპირდაპირი)
3) მე გამართა იქ ღვეზელი პაოლოსთან ერთად! (la pie = ლა- პირდაპირი)
4) ოფრი იქ ღვეზელი ჯულია! (la pie = ლა - პირდაპირი); (ჯულიას = გლი - არაპირდაპირი)
და მოდი sotiturli nelle frasi? / და როგორ შეიძლება მათი ჩანაცვლება წინადადებებში?
1) უზრუნველყოსმიეს ბუმბულია! / ეს კალამი დამსესხე!
2) ტელეფონიწაიკითხა! / დაურეკე მას!
3) მე გამართაიქპაოლოსთან ერთად! / წაიყვანე პაოლოდან!
4) გლიდაიქოფფრი! * / შესთავაზეთ მას!
ყურადღება! / Თავები მაღლა!
*გარდა ამისა, 04 არის პირდაპირი და არაპირდაპირი ნაცვალსახელის, ყველა იტალიური გრამატიკა questsieinsieme di pronomi si chiama კომბინირებული ნაცვალსახელის კომბინაცია./ მაგალითში 04 პირდაპირი და არაპირდაპირი ნაცვალსახელის კომბინაციაა, იტალიურ გრამატიკაში ნაცვალსახელთა ამ კომბინაციას კომბინირებული ნაცვალსახელი ეწოდება.
ოსერვე! / Უყურებს!
Guarda che i pronomi indiretti და diretti all’imperativo affermativo ყოველთვის appariscono insieme და dopo il ზმნა coniugato, ქმნიან così, una solo parola. / გაითვალისწინეთ, რომ მტკიცებითი ბრძანების ირიბი და პირდაპირი ნაცვალსახელები ყოველთვის ჩნდება ერთად და კონიუგირებული ზმნის შემდეგ, რითაც ერთ სიტყვას ქმნიან.
I indiretti და diretti all’imperative უარყოფითი: / არაპირდაპირი და პირდაპირი ნაცვალსახელები ნეგატიურ იმპერატივში:
როგორ ამოვიცნოთ იქ? Vedi nelle frasi sotto. / როგორ ამოვიცნოთ ისინი? იხილეთ წინადადებები ქვემოთ.
1) არა ბერეil vino! (il vino = აი - პირდაპირი)
2) არა მანგიარე ლა ხორცი! (ლა ხორცი = ლა- პირდაპირი)
3) ნუ იყიდით ტანტი რეგალს შენი კუგინა. (შენი კუჟინა = წაიკითხე - არაპირდაპირი)
4) Non inviare l'invito კარლოსა და ჯულიასკენ. (კარლო და ჯულია = გლი - არაპირდაპირი)
და მოდი sotiturli nelle frasi? / და როგორ შეიძლება მათი ჩანაცვლება წინადადებებში?
1) არა ბერიის! - არა ისბერე / არ დალიო!
2) არაანგიურიიქ! - არა იქმანგიარე. / არ ჭამო!
3) არ იყიდეწაიკითხაამდენი რეგალი! - არა წაიკითხაიყიდე ტანტი რეგალი. / ნუ იყიდი მას ამდენი საჩუქარი!
4) არ გაგზავნისგლიl'invito! - არა გლიinviare l'invito. / მოსაწვევი არ გაუგზავნოთ მათ!
ნოტა ბენე! / ყურადღება მიაქციე!
ამის შენახვა შესაძლებელია ამის უარყოფითი იმპერატივისა და აშკარად მისი უნაღდო ფრაზის მნიშვნელობის დაწერა./ გაითვალისწინეთ, რომ უარყოფითი იმპერატივის დაწერა შესაძლებელია ორი გზით და ცხადია, წინადადებების მნიშვნელობა არ იცვლება.
ოსერვასიონი: / დაკვირვება:
თუ ეს გამოიღებს საინტერესო sapere che i verbi (მძიმე, ფასი, მზერა) alla seconda persona TU all’imperative i pronomi "mi" და "ci" ripetono la consonante iniziale. ვედი გლი ესემპი. / საინტერესოა იცოდეთ, რომ ზმნები (თქვით, გააკეთეთ, იყავით) მეორე პირის TU- ში იმპერატივში, ნაცვალსახელები "mi" და "ci" იმეორებენ საწყის თანხმოვანს. იხილეთ მაგალითები.
1) დიმი tutto ciò გამოდი! / მითხარი ყველაფერი რაც იცი!
2) სტამი მშვიდი და ვიენი! / დამანებე თავი და მოდი!
3) ფაქსი capire ciò che dì! / გავიგოთ რას ამბობთ.
თუ vuoi leggere altri testi Sugli Argomenti: pronomi diretti - indiretti და imperative შესაძლებელია i testi- ზე წვდომა: "L'mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" და „პრონომ არაპირდაპირი ”./ თუ გსურთ წაიკითხოთ სხვა ტექსტები საგნებზე: პირდაპირი ნაცვალსახელები - ირიბი და იმპერატიული, ტექსტებზე წვდომა შეგიძლიათ:: “lmperative”, “Pronomi diretti: che che persone si riferiscono?”, “Pronomi diretti: sew sono? ” და "არაპირდაპირი ნაცვალსახელი”.
ისაბელა რეის დე პაულა
ბრაზილიის სკოლის თანამშრომელი
დაამთავრა ენების კვალიფიკაცია პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე
რიო-დე-ჟანეიროს ფედერალური უნივერსიტეტის მიერ - UFRJ
იტალიური - ბრაზილიის სკოლა
წყარო: ბრაზილიის სკოლა - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm
