Макар и често в ежедневието на ораторите, езикови пороци се считат за граматически грешки. Тези отклонения се случват, когато думите и изразите избягват правилата на култивираната норма или стандарт на езика. Сред най-често срещаните зависимости е плеоназъм, което обикновено се случва в опит да се изразим по-добре. Но знаете ли какъв е той?
От гръцки произход, полис - плеон - плеоназеин (много), плеоназъм означава съкращаване. Тази езикова зависимост се случва, когато се използват излишни думи без функция, тъй като значението на съобщението вече е достигнато преди с представянето на други думи.
Открийте най-често срещаните порочни плеоназми на португалския език:
| изкачи | изключителен монопол | Върни се |
| долу долу | спечелете безплатно | фанатичен предразсъдък |
| излез | изправим | индикативни симптоми |
| влез вътре | Тълпа | истински факт |
| сляп за очите | зората деня | се самоуби |
| извикайте на глас | ново творение | яжте с устата |
| човешка личност | повтори отново | глух на ухото |
| кръвоизлив | Планирай напред | страни по света |
| вдовица на починалия | това е реален факт | шапка на главата |
| Финален щрих | по мое лично мнение | връзка |
| абсолютно сигурен | луд по главата | злоупотребявайте твърде много |
| заедно с | теч на покрива | подробности за минутите |
| на две равни половини | сърдечен удар | присъствайте лично |
| преди години | по ваш свободен избор | |
| друга алтернатива | прикрепете заедно |
Порочни плеоназми, известни също като перисология или тавтология, в повечето случаи не се забелязват от ораторите, тъй като много от изразите, изброени по-горе, са често срещани в устната реч. Това обаче са форми, които трябва да избягваме, тъй като те се считат за граматични отклонения.
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
от Мариана Пачеко
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
ПАЧЕКО, Мариана до Кармо. „Най-често срещаните порочни плеоназми в португалския език“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Достъп на 27 юни 2021 г.
