Когато става дума за рекламен език, изглежда, че той се състои от някои характеристики, като използването на конотативен език. Също така знаем, че подобно събитие се проявява по силата на намерението, което подателят иска да произнесе в речта си - това да убеди събеседника. По този начин му се предоставят стилистични ресурси, като езикови фигури и дори някои езикови „отклонения“.
Затова ще обсъдим именно тези последни, като изберем за пример реклама, която е доста известен на всички, сега се отнася до банкова институция, което се изразява по следния начин:
„ЕЛЕ И ДО КУТИЯТА И ТИ“
Не е необходимо да се стига много по-далеч, за да се види, че когато става въпрос за императивен режим, подателят трябва да е избрал „ела“, а не „ела“. Ако обаче граматическите правила бяха надделяли, мелодичната хармония със сигурност щеше да се наруши. Много проста констатация, като се има предвид, че „идват“ се римуват с „също“. Материализирайки въпросния факт, ще получим:
Не спирайте сега... Има още след рекламата;)
Елате в Caixa и вие.
Или все пак:
Ела в Caixa и ти, много по вкуса на езика гаучо. Тук римата дори би се запазила, но би била приета само в този регион (южна Бразилия).
Стигнахме до извода, че в допълнение към това „отклонение“, проявяващо се с промяната на местоимението „tu“ на „ти“, все още трябва да се отбележи наличието на „pra“, конфигурирайки намалена форма на предлога „параграф ”.
Такива факти се срещат не само в рекламния език, но и в музикалните песни и в литературния език като цяло - предвид наличието на поетичния лиценз, замислен за художника.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Искате ли да се позовавате на този текст в училище или академична работа? Виж:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Умишленост на рекламния език“; Бразилско училище. Наличен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Достъп на 28 юни 2021 г.
