Обърнете внимание на следните изречения:
1 - Тяпеевсеки ден.
2 - Надяваме се тяпейтевсеки ден.
3 -пейте всеки ден за мен.
Откроените думи във всяко изречение са глаголи, но те са огънат в различни режими и следователно също така представят различни намерения от своите говорители.
Нека анализираме изречение 1:
Там ли епеевсеки ден.
Имайте предвид, че глаголът е спряган в подарък от показателен.Изборът на този режим (ориентировъчен) не е направен произволно. Ние избираме индикативния режим, когато възнамеряваме да изразим нещо, за което сме сигурни в неговата реализация. По този начин ние имаме функция на това огъване сигурността на съдържанието, изразено от оратора чрез изказването.
Сега нека видим какво е различното в изречение 2:
надяваме се тяпейтевсеки ден.
Обърнете внимание, че в това изречение отношението на говорещия се е променило, тоест вече няма никаква сигурност на факта, изразен в изказването и следователно има и избор на различен словесен режим,подлог. По този начин глаголът е спряган в подарък отподлогзащото ораторът е възнамерявал да изрази съдържание, в което не е сигурен.
И накрая, нека разгледаме изречение 3:
пейтевсеки ден за мен.
В това изявление намерението на оратора е ясно, нали? Той говори с тон на молба, молба или заповед. В това изречение имаше възможност да се използва императивен режим, форма на глагола, която характеризира намерението на комуникатора да изпрати, посъветва или попита.
Като се имат предвид тези примери, можем да кажем, че в португалския език има три вербални режима: oпоказателен, Оподлогтова е императив.
Накратко:
словесни режими |
Какво изразяват: |
Показателно |
Със сигурност |
Подчинително |
несигурност, познайте |
Наложително |
команда, молба, съвет |
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm
