Местоимението "I" (I) принадлежи към класа на "предметни местоимения" (субективни местоимения), което на португалски се отнася до местоименията от прав падеж. Тези местоимения трябва да се използват за заместване на субекта на изречението, като по този начин се избягва повторението. Така че, когато разказвам моя история, мога да заменя името си с местоимението „аз“. Това местоимение обикновено трябва да се използва в началото на изреченията, тъй като неговата функция е да замени субекта. Трябва да се помни, че според граматиката на английския език местоимението „I“ винаги трябва да се пише с главна буква.
Обичам да уча през нощта. (Обичам да уча през нощта).
обичам родителите си. (Обичам родителите си).
Мразя това телевизионно предаване. (Мразя това телевизионно предаване).
Местоимението „аз“ (аз) принадлежи към „обективни местоимения”(Обектни местоимения). Те винаги трябва да идват след глаголи и предлози.
Боб донесе този подарък Аз съм мен. (Боб ми донесе този подарък).
Дева Мария обича мен. (Мери ме обича).
Обади се аз възможно най-скоро. (Обадете ми се възможно най-скоро).
Местоимението "мина" (мой, мой) принадлежи към класа на "притежателни местоимения" (притежателни местоимения). Притежателните местоимения трябва да се използват за заместване на съществителните.
Тази пица е нейна и това е моята. (Тази пица е нейна и това е моята).
Това е неговата кола, а тази е моята. (Това е колата му, а това е моята).
Тя обича дъщеря си, а аз моята. (Тя обича дъщеря си, а аз моята).
В първия пример по-горе също може да се каже: „Това е нейната пица и това е моята пица”(Това е нейната пица и това е моята пица), обаче, за да се избегне повторението на съществителното„ пица “, което вече беше споменато по-рано, само местоимението„моята”.
Лайса Габриела Алмейда е Силва
Бразилски училищен сътрудник
Диплома по езици - английски език от Държавния университет в Гояс - UEG
Курс за усъвършенстване на английски език от езикови центрове Zoni - САЩ - САЩ
Английски - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/i-me-mineuso-correto-dos-pronomes-1-a-pessoa-singular.htm
