Вие местоимения лечение се считат от повечето граматици и лингвисти за специфичен случай на лични местоимения. От нашата култура ние вземаме предвид контекст и тип връзка че имаме с човека, към когото се обръщаме или който цитираме в нашето изявление. Ние разглеждаме близостта, фамилиарността, формалността, нивото на йерархия, наред с други фактори, които определят какъв трябва да бъде диалогът.
Използването на местоимения за лечение
всичко вид местоимение (лично, притежателен, демонстративна, Неопределено и др.) следва граматични правила, установени в стандартния португалски език, които ръководят използването му. В случай на местоимения за лечение, някои трябва да се вземат предвид правилата:
- Обичайните местоимения обикновено вземат предвид заглавията или качествата на хората, към които се обръщаме или говорим, като възраст, заемана длъжност и т.н.,
- В повечето местоимения за лечение флексията се използва в женски род, както при Voss The Ваше Височество, ВашеThe ВашиятThe Високопреосвещенство. Имайте предвид, че терминът „Вашият“ се съгласува със следното заглавие.
Терминът „ваш“ се използва, когато говорите директно с лицето, когато е събеседник, следователно, във 2-ро лице. Терминът „Вашият“, когато говорите дава човек, когато е субект, следователно, в 3-то лице. Относно флексия глаголен, и в двата случая винаги ще се прави от 3-то лице. Вижте примерите по-долу:
- твоя Превъзходство реши мярката, която трябва да се предприеме?
- Вашият Превъзходство, Президентът, реши мярката, която трябва да се предприеме.
- твоя Святостé човек с голяма вяра.
- Вашият Святост, Папата, é човек с голяма вяра.
- ВиеТи знаеш които имат за обяд?
Прочетете още: Устно и номинално споразумение: правила и изключения
Основни лечебни местоимения и съкращения
Сега, когато знаете как да използвате местоимения за лечение, нека видим кои са основните и съответните им съкращения в таблицата по-долу:
МЕСТОИМЕНИЕ |
СЪКРАЩЕНИЕ |
ПРЕДВЕДЕНО ЗА |
г-н г-жа |
Г-н г-жа. |
хора, с които има по-уважително разстояние |
Вие |
V. |
хора, с които има интимност |
Ваше Височество |
ОТИВАМ. |
принцове / принцеси, херцози |
Ваше Преосвещенство |
Ваша чест |
кардинали |
Ваша чест |
Ваше Превъзходителство |
Президент на републиката, министри, висши военни звания, епископи, архиепископи |
Вашето великолепие |
Ваша чест |
университетски декани |
Ваше Величество |
В.М. |
царе / царици, императори |
вашата милост |
В.М.Вие |
церемониално лечение хора |
Вашето Всемогъщество |
* не е съкратено |
Бог |
Вашият Преподобни |
В.Рев.лошо |
свещеници |
Ваше светейшество |
СРЕЩУ. |
папи |
ваше светлост |
Ваша чест |
офицери до полковник, висши служители, церемониали |
Любопитство: местоимението за лечение Вие
В повечето региони на Бразилия феноменът на заместване на пряко местоимение Вие от местоимението за лечение Вие, което кара глаголното спрягане на второ лице да изпадне в употреба, тъй като Вие, подобно на повечето местоимения за единично лечение, изисква конюгация от 3 лице. Поради това, Вие беше заменен от Вие, Докато Вие беше заменен от Вие, в някои варианти на португалския език на Бразилия.
Струва си обаче да си спомним това Вие това е намалена версия на местоимението за лечение „Vossa Merce“. От 16-ти век нататък започва да се използва широко формата „Ваша милост“ от населението, което не принадлежи към аристокрацията, която допринесоха за вариации като „Vosmecê“, по-рано популярен в Бразилия и които биха завършили с намаляването „ти“, използвано в момента в родители. В още по-неформален контекст се появяват други намаления: „вие“ и „вие“.
вашата милост → Вие → Вие → ти / ти
Прочетете още: Особености на личните местоимения - критерии, които разграничават употребата им
Решени упражнения
Въпрос 1 (FGV-2018) Избройте лечебните местоимения, изброени по-долу, на съответните им позиции.
1. Ваша чест
2. Вашето великолепие
3. ваше светлост
4. Вашият Преподобни
5. Ваше светейшество
() Папа
() Адмирал
() Полковник
() Дийн
() Canon
Проверете опцията, която показва правилната връзка, в представения ред.
а) 5, 2, 4, 1 и 3.
б) 4, 1, 2, 3 и 5.
в) 5, 3, 2, 1 и 4.
г) 5, 1, 3, 2 и 4.
д) 4, 2, 3, 1 и 5.
Отговори
1 - Алтернатива г), Ваше светейшество се позовава на папата, ваше превъзходителство на адмирали, Ваше светлост на полковници, Ваше величество на ректори и Ваше Преосвещенство на канони.
От Гилерме Виана
учител по граматика
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm