О подлог настояще, Подлог, присъстващ в испански, се използва:
- като форма на утвърдителния императив (с изключение на 2В физическо лице) и отрицателно;
- с глаголи на чувство и желание;
- в някои въпросителни интонационни изречения;
- с някои наречия;
- за изразяване на бъдещето с някои времеви съюзи.
Нека да опознаем тези функции по-добре? ¡Échale ganas!
Прочетете също: обмен на глаголи – промяна на глаголите на испански
Употреби на сегашно подлог в испански
аз - глаголни форми на императив утвърдителен (с изключение на второ лице единствено число — ти, ти) и отрицателен императив.
- Да вземем задачите от учебника.
(Нека изпълним задачите от учебника.) - Не казвай нищо.
(Не му казвай нищо.)
II - Съмнителни изрази, тоест тези, които изразяват съмнения или вероятности - може би, възможно, възможно, вероятно:
Може би Maria llegue рано днес.
(Може би Мария пристига рано днес.)
OJO!Използваме показателния режим с наречието най-доброто:
A lo mejor María llega temprano днес.
(Може би Мария пристига рано днес.)
III - Възклицателни или пожелателни фрази, тоест тези, с които изразяваме някакво желание:
- Que vaya bien en los изпити!
(Нека се справите добре на изпитите!) - Наслади се!*
(Наслаждавай се на храната си!) - Насладете се на пътуването си!
(Нека да се насладите на пътуването!) - Да се надяваме, че днес вали, има много жега.
(Дано вали днес, много е горещо.)
* Използва се и изразът добър вкус.
IV - Въпросителни интонационни фрази:
Изпрати? / Кажи го?
(Кажи го?)
Вижте също: Въпросителни местоимения - местоимения, използвани за задаване на въпроси
V - Редупликативни фрази, тоест тези, които повтарят глаголната форма, за да повторят или подчертаят изразеното действие:
- Постави каквото и да е, аз ще ти помогна.
(Каквото и да се случи, аз ще ви помогна.) - Кажете каквото казвате, yo viviré a mi Modo.
(Кажи каквото кажеш (искаш), ще живея по моя начин.)
ТРИОН - някои съюзи, съединителни фрази, наречия и наречия. Има случаи на редуване между индикатив и подлог и дори такива, в които настоящето на подлог ще показва, че действието се извършва в бъдеще:
- Когато се обадиш на мама, ще ме заведеш в парка.
(Когато мама пристигне, тя ще ме заведе в парка.) - Щом положите повече усилия, ще научите повече.
(Колкото повече опитвате, толкова повече ще научите.)
OJO!Обърнете внимание, че в предишния пример преводът на сегашно време се осъществи с бъдещето на подлога на португалски. Това бъдеще все още съществува на испански (просто бъдеще), но започва да изпада в употреба през 14-ти век, като е заменен от несъвършеното минало време (счупен/llegase) и до момента (лягам). Той все още е регистриран, като архаичен признак, в правни и административни текстове, а също и в някои идиоматични изрази, като "Където и да дойдеш, каквото и да дойдеш.” (Където и да отидете, каквото и да дойдете, тоест спазвайте местните обичаи.) и фиксирани изрази като „какъв fuere“ (Какво ще бъде).
VII – Редуцирани форми на концесивен смисъл: виж какво fuere, море какво море, хая какво хая.
Не влизайте в тази обиколка, нито кой ми плаща.
(Няма да ходя на това турне, дори и да ми платят.)
VIII – Има много правила за употребата на подлог, като цяло, в подчинените изречения. Да видим:
на) Субектите на главното и подчинените изречения са различни. В този случай подлогът се използва в подчиненото изречение:
- Работя усилено, за да си купя кола.
(Работя усилено, за да си купя кола.) - Работя усилено, за да си купя кола.
(Работя усилено, за да купите кола.)
Вижте други примери:
- Препоръчвам ви да потърсите професионална помощ.
(Препоръчвам ви да потърсите професионална помощ.)
(Препоръчвам ви да потърсите професионална помощ.) - Спешно е да дойдете.
(Спешно е да дойдете.) - Харесва ми, че си тук.
(Харесва ми, че си тук.) - Пожелавам ти никога да не ти липсва нищо.
(Искам никога нищо да не ти липсва.)
Б) молитвина роднина: сегашният подлог се използва, ако антецедентът е неизвестен. Ако е известен, се използва индикативният режим.
Търся кола с аларма.
(Търся кола с аларма. → Все още нямам колата, търся я.)
° С) Глаголи, които изразяват възприятие или мнение (вярвам, мнение, мнение и т.н.): ако главното изречение е в отрицателна форма, подчинението се използва в подчиненото:
- Вярвам, че съм гадна във Виена. (сегашно време)
(Мисля, че майка ми не идва.) - Не вярвам, че майка ми идва. (подлог настояще)
(Не мисля, че майка ми ще дойде.)
Също така достъп: вербални перифрази – словесни фрази на испански
Правилни глаголи в сегашно време на подлог
Местоимение |
Хаблар |
Яжте |
Движи се нагоре |
Йо |
hablи |
сВ |
подВ |
ти/ти |
hablВие ли сте |
спри |
подпри |
той/тя/използва |
hablи |
сВ |
подВ |
нозотри |
hablemos |
собича |
подобича |
Вие |
hablти си |
стам |
подтам |
те/те/ustedes |
hablen |
сан |
подан |
Неправилни глаголи в сегашно време на подлог
Много неправилни глаголи в сегашно време на подлог също са сегашно време, включително изключенията - второ и трето лице множествено число:
- аз искам → искам
- Блед → луд
- с теб → с теб
Тези правила обаче не важат във всички случаи, така че нека ги опознаем по-добре:
на) Гласови редувания: са тези глаголи, които имат добавяне, промяна или потискане на гласната в корените си.
- E → IE: мислене, комензар, емпезар, разбиране, лъжа, чувство.
- U → ЕС: съдейки.
- O → ЕС: власт, съдия, завъртане.
- E → I: питай, плачи.
Местоимения |
Мисля |
jugar |
Мощност |
питам |
Йо |
piense |
играй |
puedia |
луд |
ти/ти |
pienses |
юги |
puedes |
вицове |
той/тя/използва |
piense |
играй |
puedia |
луд |
нозотри |
Нека да помислим |
Хайде да играем |
ние можем |
чуруликахме ние |
Вие |
pensels |
йоги |
подал |
чуруликахме ние |
те/те/ustedes |
piensen |
juguen |
puedan |
pida |
OJO! Обърнете внимание, че глаголът питам той е напълно нередовен.
Някои предишни глаголи като да лъжа и да усещам, са обект на две нередности и → ie и и → i. Гледам:
Местоимения |
Да лъжа |
Да усетя |
Йо |
лъжа |
Седни |
ти/ти |
монетни дворове |
съжалявам |
той/тя/използва |
лъжа |
Седни |
нозотри |
лъжем |
нека усетим |
Вие |
минтали |
sintéis |
те/те/ustedes |
миентан |
сиентан |
Б) Редувания на съгласни:
- z → c: това редуване се случва с глаголи, завършващи на -ecer или -cir, като срещам, заслужавам, водя, произвеждам и т.н.
- глаголи, които имат -g- добавен към корена: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer и т.н. Това е нередност, която се среща и в първо лице единствено число на сегашно време:
Местоимения |
За да заслужа |
произвеждат |
откажи се |
здравей |
Йо |
merezca |
произвеждат |
осоляване |
Здравей Га |
ти/ти |
бакали |
произвеждат |
солено |
приятели |
той/тя/използва |
merezca |
произвеждат |
осоляване |
Здравей Га |
нозотри |
ние заслужаваме |
ние произвеждаме |
солим |
Благодаря ти |
Вие |
merezcais |
продукти за производство |
солени блата |
oigais |
те/те/ustedes |
merezcan |
productcan |
солено |
голямо момче |
° С) Глаголи с пълна неправилност:
Местоимения |
haber |
Зная |
Отивам |
Йо |
хая |
отделя |
вайя |
ти/ти |
hayas |
сепас |
освирквам |
той/тя/използва |
хая |
отделя |
вайя |
нозотри |
hayamos |
разделяме се |
да тръгваме |
Вие |
hayais |
чашелистчета |
vayáis |
те/те/ustedes |
hayan |
сепан |
ваян |
Местоимения |
реши |
Да бъде |
Бъда |
Да дадеш |
Йо |
кажи го |
море |
Този |
в |
ти/ти |
казвам |
морета |
тези |
дез |
той/тя/използва |
кажи го |
море |
Този |
в |
нозотри |
да речем |
semos |
ние сме |
демонстрации |
Вие |
digais |
уплътнения |
стерилни |
две |
те/те/ustedes |
казвам |
Шон |
естен |
ден |
Прочетете също: Дефектни глаголи в испански - глаголи с непълно спрежение
решени упражнения
Въпрос 1 - Изберете правилното спрежение на глаголите между двете, предложени във всяко от следните изречения:
A) Cuando estuviere/estéen casa, обадете ми се.
Б) Няма quiero que vai/vayas.
В) Изпълнявам всички задачи, така че мама да ме пусне на фиестата.
Г) Ела не вярва, че ще бъде ваксинирана и районът й е важен.
E) Имам нужда от къща, която има/има пиези.
Резолюция
До това
Б) вайас
В) деже
Г) море
Д) тенга
Въпрос 2 - (Enem/2018)
Какво е X Solidarity?
La X Solidaria е equi, който помага на най-уязвимите хора. Можете да го отбележите, когато имате декларация за наем. Es la casilla, наречена „Fines Sociales“. Предпочитаме llamarla X Solidaria:
- Защото в тази марка е необходимо да отделите 0,7% от вашите данъци за социални програми, осъществявани от неправителствените организации.
- защото групите в най-неравностойно положение печелят, без никакви икономически разходи за вас.
- Защото НЕ го маркирайте, вие заемате само пасивно отношение и нека държавата да реши съдбата на тази част от вашите данъци.
- защото отбелязвайки го, вие ставате солидарен активен сътрудник.
Достъпен в: http://xsolidaria.org. Достъп на: 20 февруари 2012 г. (адаптиран).
Солидарните действия допринасят за справяне със социалните проблеми. В текста съвместното действие възниква, когато данъкоплатецът
А) делегира дестинацията на вашите данъци на правителството.
Б) изберете проекти, които ще бъдат освободени от данъци.
В) отделя част от своите данъци за финансиране на социални програми.
Г) определя създаването на данъци за изпълнение на социални проекти.
Д) избира програми в полза на социално уязвимите граждани.
Резолюция
Алтернатива В. В началния параграф на текста се казва, че данъкоплатецът си сътрудничи с X Solidaria „когато има декларация за наем“, т.е. когато подадете данъчната декларация.
От Рената Мартинс Горнартес
Учител по испански
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm
