Хиляда или хиляда? Подобни изрази пораждат онези безкрайни съмнения, които имаме относно нашия език. Колко пъти сме попадали на ситуации като тази:
Платих за този чек сумата от хиляда деветстотин и деветдесет реала.
Правейки проучване, за да разберат какво мислят банковите мениджъри по този въпрос, те вероятно ще кажат, че това е повтаряща се и нормална ситуация, тъй като основната цифра „едно“, веднъж изразена с единица хиляди, се използва за предотвратяване на измами възникне.
Трябва обаче да твърдим, че преди граматическите постулати такова разположение се счита за неадекватно, a тъй като само от две хиляди и т.н. е необходимо да се използва гореспоменатото кардинал. Така че имаме „две хиляди, три хиляди, четири хиляди“ и т.н.
Следователно подходящата процедура за тази ситуация (писане на чекове) е да се използва знакът (=), преди да започнете да попълвате сумата с думи.
Повярвайте, че в определени ситуации все още е използвана буквата „h“ за изразяване на желаната сума. "Хмм"! Със сигурност нашето вмъкване „бръмчене“ би изпратило цифрата „бръмчене“, което не съществува.
Е, както вече казахме, истината е, че преди единицата хиляди, с изключение на две хиляди насетне, използването на цифрата „едно“ не се препоръчва. Същото преобладава за датите, в които неадекватността се повтаря. И така, нека видим:
1998 г. - Хиляда деветстотин деветдесет и осем.
1847 - хиляда осемстотин четиридесет и седем.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-mil-ou-mil.htm