Вие отразяващместоимения представим конкретни случаи на употреба, ако направим сравнението с употребата на португалски, нашия роден език, което е много често срещана практика при изучаване на чужд език. Въпреки че това е ефективна стратегия, не винаги имаме успех с нея, тъй като всеки език има особености в своята граматична обработка.
В следващите теми ще изследваме какво представляват рефлексивните местоимения и тяхното използване във всяка ситуация.
Готов ли си?
Какви са възвратни местоимения?
Рефлексивните местоимения се съгласяват по брой и пол с човека. Те се образуват от моя, Вашият, него, нея, то, нашата, Вашият, тях + себе си / себе си.
Погледнете таблицата:
възвратни местоимения |
превод |
себе си |
себе си |
Себе си |
себе си |
Той самият |
себе си |
себе си |
себе си |
себе си |
той / тя самият |
Ние самите |
ние самите |
Вие самите |
себе си |
Самите те |
те / себе си |
- аз режа себе си.
(Аз мен Аз режа.)
- Клара направи домашното сама.
(Клара си направи домашното сама.)
- въведете себе си, Моля те!
(Въведете-ако, Моля те!)
Вижте, че преводът трябва да отговаря на контекста на Португалски език!
Знам повече: Безлично местоимение „то“: по-добре разберете възможните му употреби
Как да използвате възвратни местоимения?
Видяхме в предишни теми, че рефлексивни местоимения не заместват съществително или именни фрази. Всъщност те често ни насочват към темата, като посочват как едно действие може да повлияе на онзи, който го е извършил|1|.
Те заемат обекта в позицията на обекта, когато и двете са еднакви. Рефлексивните местоимения също се използват за ударение | 2 |. Кога придружено от предлогот(от, от), те показват, че някой е направил нещо сам. Вижте следните примери, за да разберете всяко използване:
Пример 1
Нарцис се възхищаваше себе си в езерото.
(Нарцис се възхищавашенагоре на езерото.)
Той самиятвземете обекта обратно Нарцис, който също се явява като обект на глагола възхитен.
Пример 2
те себе си намери съкровище.
(Те същото намери съкровище.)
Самите те е бил използван за даване акцент към местоимениете. В този случай може да дойде веднага след предметно местоимение или в края на изречението, след съкровище.
Пример 3
Паркът не е толкова чист себе си.
(Паркът, само по себе си, не е толкова чисто.)
себе си също се използва за даване акцент. На португалски обаче не е необходимо да го давате.
Пример 4
Добавете художници, които обичат да рисуват себе си.
(Някои художници обичат да рисуват себе си.)
Самите тесе отнася до субектаизчезвахудожници.
Пример 5
Тя написа тази пиеса сама.
(тя написа тази пиеса сами / самостоятелно)
Отсебе си означава, че човекът го направи нещо само (напишете пиеса).
Пример 6
Брайън завърши изследването самостоятелно.
(Брайън завърши анкетата сам.)
самостоятелноозначава, че човекът го направи нещо само (завърши търсенето).
Към тези обичаи се добавя и фактът, че някои английски глаголи обикновено са последвани от рефлексивно местоимение.
Вижте няколко примера по-долу:
| Забавлявайте се | наслади се |
въведете |
| Вината | Помогне |
приготви се |
| разрез | Боли |
преподавайте |
- Бъди внимателен. Не режете себе си!
(Внимание! Не се режете!)
- аз обвинявам себе си за произшествието.
(Аз мен вината за произшествието.)
- Помогне себе си, тортата е на масата.
(сервирайте-ако, тортата е на масата.)
въпреки това, някои местоимения глаголи на португалски не са на английски: ставай (станете след събуждане), седни (седни), Облечи се (обличам се), мия (измивайки се), наред с други.
- Облече се бързо.
(Там ли е ако облечен бързо.)
- Обикновено ставам в 7 сутринта.
(Обикновено ставам- аз в 7 сутринта)
Прочетете също: аз, аз, моя: правилната употреба на местоимения от 1-во лице единствено число
решени упражнения
Въпрос 1
Попълнете следното изречение с отразяващместоимение подходящо:
Завършихте проекта до ______________.
а) себе си
сами
в) себе си
г) себе си
Резолюция
Буква Б, тъй като е второ лице в множествено число.
въпрос 2
Изберете алтернативата, която посочва субекта и обекта на изречението като едно и също лице.
а) Тя завърши изданието сама.
б) Аз самият изграждам тази кола.
в) Поряза се, докато готвеше.
Резолюция
Буква C, тъй като субектът изпълнява и страда от действието на "саморазрязване" (реже се).
Класове
|1| Longman Dictionary of Contemporary English Online. Наличен в: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| ДЕКАПУА, А. граматика за учители: Ръководство за американски английски за местни и не-местни оратори. Спрингър: Ню Йорк, 2008 г.
От г-жа Патриша Вероника Морейра
преподавател по английски език
