НА разговорен език е вариация на езика популярно използвано в по-неформални ежедневни ситуации. НА разговорност намира течливост в устност (реч) и така, не изисква адаптация към стандартидава традиционна граматика(култивирана норма / стандарт на португалския език). И нататък разговорен език намерихме Жаргон, чуждици, неологизми, съкращения, тоест думи и изрази които не се отнасят до култивирана норма дава Португалски език.
Важно е да се подчертае това всичко езиковите стилове имат значение за носителите на езика и могат и трябва да се избират в зависимост от контекст където комуникативна ситуация. НА разговорен език се използва в ситуации неформален, между приятели, роднини е включен среди и / или ситуации в които използването на културен езикможе да бъде разпределени.
Фактът на не Следвай граматични правилане направете разговорен език да бъде по-малко важно / уместно от културен език. Това е така, защото, ако вземем предвид честотата на използване на двата езикови стила, е възможно да забележим, че
разговорен език се използва по-често от високоговорителите от култивиран.Друг важен въпрос, който трябва да се подчертае, е, че разговорен езиков стилне трябва да се бърка с разнообразието на диалекти съществуващи в Бразилски португалски. Вие диалекти са много по-свързани с език, общество и култура отколкото да стил и избор на запис.
ПисателятЖоао Гимараеш Роза, познат като "думата изобретател”, В неговата работа Grande Sertão: Пътеки, в допълнение към създаването на нови думи, използва разговорния стил на езика, ефективна стратегия за читателя да изгради образа на някои от неговите знаци на североизточен хинтерланд. Виж:
Сладката маниока и дивата маниока
(...) По-добре, пригответе се: защото на земята и с еднаква форма на клони и листа, тя не произвежда опитомена маниока, която се яде редовно, и дива маниока, която убива? Виждали ли сте някога странно нещо? Сладката маниока може изведнъж да се разгневи - причини, които не знам; понякога се казва, че винаги се пресажда на земята, с последователни разсад, на маниба - той продължава да става горчив, от време на време, отнема отрова от себе си. И вижте: другият, дивата маниока, също е, че понякога може да бъде опитомен, произволно, от ядене без никаква вреда. (...) Arre, той (демонстрацията) е смесен във всичко.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Пътеки. 1994. П. 27).
От Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
