Чилийски писма е творба, написана от аркадския поет Томас Антонио Гонзага (1744-1810). Това е едно от най-емблематичните сатирични произведения от онзи период.
Той е съставен от няколко стихотворения, станали известни в град Вила Рика (сега Оуро Прето), Минас Жерайс, в контекста на Inconfidência Mineira.
По тази причина текстовете, циркулиращи в града в края на 18 век, са белязани от анонимността на техния автор. Дълго време писмата бяха анализирани, за да се разбере кой е истинският писател.
Творбата получава това име, защото Критило (псевдонимът на писателя) живее в град Сантяго, Чили, който всъщност е Вила Рика, в Минас Жерайс.
Тази промяна на имената се появява и в други пасажи, където Испания ще бъде Португалия и Саламанка, Коимбра.
Структура на произведението
Съставен от 13 карти, Чилийски писма са написани от Tomás Antônio Gonzaga, под псевдонима Critilo.
Той пише на своя приятел Доротей, който всъщност е аркадският писател Клаудио Мануел да Коста.
Творбата е съставена от стихове с детайли (десет поетични срички) и
бял (без рими). Използваният език е сатиричен, ироничен и понякога агресивен.Герои на произведението
Критило е изпращачът на писмата, а Доротей - получателят. В допълнение към тях текстът се позовава на Fanfarrão Minésio: губернатор на Чили.
Анализ на работата
Чилийски писма те разкриват чрез сатиричен тон проблеми, свързани с контекста, в който са написани.
По този начин работата посочва теми, които са били очевидни през периода на Копаене Неувереност.
Те са: несправедливост, корупция, тирания, злоупотреби с власт, държавна администрация, високи данъци, държавен нарцисизъм и случаи на непотизъм.
Основният фокус на работата е да разкрие корупцията на Луис да Куня Менезес, управител на капитанството на Минас Жерайс. Той управлява държавата между 1783 и 1788.
В картите той е посочен като „Banfarrão Minesio“.
Резюме на писмата
По-долу са дадени субтитрите (с курсив) и обобщение на темите, намерени във всяко писмо:
Писмо 1-во: В която е описан записът, направен от Fanfarrão в Чили. Описание на пристигането на губернатора.
Писмо 2-ро: В което е показано благочестието, което Фанфарао финтира в началото на своето правителство, за да призове към себе си всички дела. Описание на централизацията на държавния бизнес.
Писмо 3: В които са преброени несправедливостите и насилието, които Фанфарао извърши заради затвор, който той започна. Описание на правителствените несправедливости.
Писмо 4: В който същата тема продължава. Описание на несправедливостите и насилието на губернатора.
Писмо 5: В които са преброени разстройствата, направени на тържествата, състояли се на сватбата на нашата най-спокойна Инфанта, с най-спокойната Инфанта на Португалия. Сватбено тържество на губернатора.
Писмо 6: Как броите останалата част от тържествата. Описание на объркването, причинено на сватбеното тържество.
Писмо 7: Без субтитри, седмата буква посочва решенията на самохвалния управител.
Писмо 8: Що се отнася до продажбата на поръчки и договори. По ирония на съдбата авторът описва корупциите на губернатора.
Писмо 9: Какви са разстройствата, които Fanfarrão предизвика в правителството на войските. Описание на държавните разстройства.
Писмо 10: В които са преброени най-големите разстройства, които Фанфарао направи в своето правителство. Като продължение на деветото писмо авторът описва най-големите смущения в управлението.
Писмо 11-то: В това, което брои бравадото на Fanfarrão. Описание на зловредните методи на губернатора.
Писмо 12: Без субтитри дванадесетото писмо посочва непотизма на правителството, тоест фаворизиране на хора, близки до губернатора.
13-то писмо: Няма подзаглавие, последната буква е недовършена. В съществуващия откъс авторът пише за системата и извратеността на правителството.
Проверете цялата работа, като изтеглите pdf от тук: Чилийски писма.
Откъси от Работата
За да разберете по-добре езика, използван от Tomás Antônio Gonzaga, разгледайте някои откъси от всеки от Чилийски писма:
Писмо 1
„Приятелю Доротей, скъпи приятелю,
Отворете очи, прозяйте се, протегнете ръце
И чисти, от натоварените мигли,
Лепливото настроение, което събира сънят. "
Писмо 2
„Ярките звезди вече падаха
И на третия път петлите вече пропяха,
Когато, скъпи приятелю, сложих печата
В обемното писмо, в което ви казвам "
Писмо 3
„Колко тъжно, Доротей, следобедът отмина!
Духа южният вятър и плътен облак
Хоризонтите покриват; силен дъжд,
Падане от пръстите на покривите "
Писмо 4
„По дяволите, Доротей, по дяволите
Пристрастяването на поет, който, като
Между зъбите някой докато намира
Въпроси, за които говорите, не си почивайте. "
Писмо 5
„Вече разбрахте, Доротеу
Това може да раздвижи тъжните сълзи.
Сухите очи на жестокия Одисей.
Сега, Доротей, избърши си лицето,
Че ще ви разказвам красиви неща. "
Писмо 6
„Вчера, Доротей, затворих писмото
В който ви разказах за празниците на църквата.
И как работи, за запомняне
От останалите тържества едва боси. "
Писмо 7
„Има време, Доротей, че не съм продължил
От нашия Buck дългата история.
Не се стремете да ги покривате с такова покритие,
Кой все още е убеден от повечето мъже "
Писмо 8
„Великите, Доротей, от нашата Испания
Те имат няколко ферми: една от тях
Дават пшеница, дават ръж и ечемик,
Останалите имат водопади и овощни градини,
С много други парчета, които само служат,
В спокойно лято, за малко отдих. "
Писмо 9
„Сега, Доротей, сега беше
Бамбук, в мързеливия хамак
И като вземете финия порцелан,
Вкусният приятел, когато го чуя
От дебела артилерия, дрезгавият взрив. "
Писмо 10
„Исках, приятелю, да съставя смислови стихове
До дълго отсъствие и да ме напълни
С нежни изрази, тъжни образи,
Бордът отиде да седне с проект. “
Писмо 11
"В средата на тази земя има мост,
В чиито две крайности се издигат
От двама големи наематели жилищата;
И само Доротей, слънцето залязва. "
Писмо 12
„Който се хвали с джентълмен
Не спира да брои родителите
От расата на швабите, повече от готите;
смелият войник прекарва деня
Говорейки за битки и ни покажете
От раните, които лекуват, тялото е пълно; "
Писмо 13
„Все пак, скъпи приятелю, все още има
Останките от разкошните храмове
Нека религиозната ръка на добрата Нума
Той издигна Марс и издигна Яно. "
Прочетете и вие:
- Аркадианството в Бразилия
- Езикът на аркадианството
- Томас Антонио Гонзага