Сагарана е разказ на бразилския писател модернист Жоао Гимарайнш Роса (1908-1967), която е публикувана през 1946 г.
Структура на произведението
Сагарана събира девет истории:
- Магаре Педрес
- Завръщане на блудния съпруг
- слама
- дуела
- Моите хора
- Свети Марко
- Затворено тяло
- разговор за волове
- Времето и времето на Аугусто Матрага
Обобщение на приказките
Магаре Педрес
Разказана от трето лице, тази приказка изобразява удавянето на група каубои и коне, докато пресичат Коррего да Фоме.
Двама от каубоите оцеляват в епизода: Франколим и Баду.
Завръщане на блудния съпруг
Разказан от трето лице, главният герой е Лалино, мързелив и мошеник, който напуска жена си и пътува до Рио де Жанейро.
Когато се връща, съпругата му Ритиня е омъжена за Рамиро. В края на историята той се връща заедно с нея.
слама
Разказана от трето лице, тази приказка разкрива историята на Рибейро и Аргемиро, които са засегнати от малария.
Изоставен от всички, Аргемиро разкрива на Рибейро интереса, който е проявявал към съпругата си Луиса. След откровението Рибейро изгонва Аргемиро от земите му.
дуела
Разказана от трето лице, историята се фокусира върху прелюбодейството на съпругата на Турибио, Силвана, с Касиан.
Затова Турибио решава да убие противника си, но по погрешка отнема живота на брат си. В крайна сметка той бяга и е убит от Блекджек, познат на Касиан.
Моите хора
Разказан от първо лице, Емилио, разказвачът, отива да посети чичо си и накрая се влюбва в братовчед си: Мария Ирма.
Любовта е несподелена, тъй като Мария се интересува от Рамиро, който в крайна сметка става неин съпруг.
Свети Марко
Разказан от първо лице, Хосе е разказвачът на тази приказка. Иззе, както е известен, не вярва в магьосници и винаги рецитира молитвата на Свети Марко като начин за подигравка с тази вяра.
За да му отговори, магьосникът слага превръзка на очите на портрет, който го заслепява за известно време.
Затворено тяло
Разказана от трето лице, приказката се фокусира върху интереса на Антонико дас Педрас-Агуас, магьосника, към мулето, принадлежащо на Мануел Фуло.
За да вземе мулето, магьосникът обещава да „затвори тялото“ на Мануел.
разговор за волове
Разказана от трето лице, тази приказка се фокусира върху траекторията на волска количка, която взема кафява захар и починалия, бащата на Тиаодзиньо.
В същото време Волът Брилханте разказва историята на друг, като същевременно разкрива лошото отношение, което животните страдат.
Времето и времето на Аугусто Матрага
Разказана от трето лице, тази приказка се фокусира върху историята на Аугусто Естев, след като е загубил своите притежания и своите поддръжници.
Освен това съпругата и дъщеря му бягат с Овидио Моура. Възмутен, той решава да отиде в имота на опонента си майор Консилва. Той беше със своите поддръжници.
Август обаче е бит и маркиран с желязо. Той успява да избяга от собствеността на майора, като е открит от черна двойка, която се грижи за него.
По-късно бандата на Жоаозиньо Бем-Бем, най-страшният ягунчо в сертао, пристига в града, където е бил Аугусто.
Въпреки че станаха приятели, в момента, в който Аугусто казва на Жоаозиньо да не убива семейство, те решават да се бият. Във финалния двубой и двамата умират.
Откъси от Работата
За да разберем по-добре езика на произведението, използвано от Guimarães Rosa, по-долу има някои откъси от всяка история.
Магаре Педрес
"Това беше малко, примирено магаре от Passa-Tempo, Conceição do Serro или не знам къде в sertão. Наричаше се Sete-de-Ouros и вече беше толкова добър, тъй като друг не съществуваше, нито може да има равен.
Но сега беше стар, много стар. Толкова, че дори не би било необходимо да наведе упоритата му челюст, за да надникне в ъглите на зъбите си. Той беше отпаднал дори отдалеч: в суровия памук на козината - мънички тъмни семена в редки, мръсни лози; в ревматичните очи, цветът на бисмута, с розови клепачи, почти винаги запушени, в постоянен полусън; и на линията, уморен и почтен - перфектна хоризонтала, от началото на челото до корена на опашката в широко махало, по този начин, че мухите се докосват."
Завръщане на блудния съпруг
"Девет и тридесет часа. A cicerro дрънка. Това е магаре, което идва само, дърпайки фургона. Крака в математически марш, добросъвестно и плавно ходене, той пристига, отгоре. Той спира точно там, където трябва да спре, и веднага затваря очи. Едва след като момчето, което чакаше, приклекнало, извика: - „Исия!... . - „и поема юздите и го кара да завие наляво и да направи пет крачки назад. Това е, черният отвива опашката отзад и земята пада на брега. Останалите помагат с лопатите. Шест минути: магарето отваря очи. Черното изправя дъската отново по оста и повдига задната горна част, Момчето отново поема юздите: надясно, обърни се! Сега дори не е необходимо да командвате: - „Хайде!“... - защото магарето вече е тръгнало със същото темпо, в прав ход; а колелата винаги покриват едни и същи жлебове в земята."
слама
"Лагер тапера. Там, на брега на река Пара, те оставиха цяло село изоставено: къщи, малка къща, параклис; три малки магазина, вилата и гробището; и улицата, сама и дълга, която вече не е път, защото гората го е задръстила толкова много.
Наоколо добри пасища, добри хора, добра земя за ориз. И мястото вече беше на картите, много преди да пристигне маларията.
Тя дойде от далеч, от Сан Франциско. Един ден той пое по пътека, влезе в отвореното устие на Пара и започна да се изкачва. Всяка година тя напредваше шепа лиги, все по-близо, по-близо, по-близо, карайки хората да се страхуват, защото това беше най-дивата част от „тръпката, която нямаше да се разпадне - убивайки много хора."
дуела
"Турибио Тодо, роден на брега на Борачудо, бил седлар по занаят, имал дълга коса в ноздрите си и плачел, без да прави лица; дума по дума: папудо, скитник, отмъстителен и зъл. Но в началото на това щеше да е, той беше прав.
Всъщност, capiau потвърждават това като императивно, но в този случай имаше място за смекчаване. Невъзможно е да се отрече съществуването на чата: но малък, дискретен, двупосочен и малко мобилен чат - нагоре, надолу, настрани - а не скандалният „пролетен разговор, когато ходиш, искаш милостиня“... Освен това, никой не се ражда папудо или не води разговор заради него: това е резултат от опитите, които големият храст си прави. направете домашно животно в крайбрежните кафуи, където също има съучастници, другари бръснари, пет вида, повече или по-малко, на броненосец. И такъв скромен папускъл, неспособен да опита скалпел на оператор, не го направи собственик: Турибио Тодо беше дори приятелски настроен: понякога изглеждаше принуден да носи яка и вратовръзка дори елегантен."
Моите хора
"Когато дойдох при това пътуване, за да остана известно време във фермата на чичо ми Емилио, не беше за първи път. Вече знаех, че от храстите отстрани на пътя топчета, съставени от стотици малки кърлежи, се вливат в дрехите на хората, които бързо се разпръскват, имат хиляди проклети ужилвания и са трудни за почистване; че едва узрелите плодове на cagaiteira, изядени на горещото слънце, ви замайват като cachaça; че не си е струвало да питате или да искате да целувате с братовчедите си; че плътният обхват спестява проблеми при разходката; че да спреш под сянката на aroeirinha означава да имаш червено сърбящо изпъкнало тяло; че когато конът започне да изглежда по-дълго, впрягът излиза назад, с ездача си; и така далеч други неща. Но още много трябваше да науча."
Свети Марко
"По това време живеех в Каланго-Фрито и мм вярвах в магьосници.
И глупостите нараснаха още повече, защото, вече тогава - и изключих от многото неща, които смеят от всички нас там, и други общи схизми като: разлята сол; свещеник, пътуващ с нас във влака; да не говорим за мълния: най-много и ако времето е добро, „искра“; нито кажете проказа; само „злото“; стъпка за влизане с ляв крак; гола вратна птица; смях на свиня; куче, коза и петел, черно; и, основно, грозна жена, съдбовна среща преди всичко; - защото дори тогава, както казвах, можех да призная при приблизително преброяване: дванадесет табута с неподходяща употреба; осем православни превантивни правила; двайсет лоши поличби; шестнадесет случая на задължителен побой върху дърво; десет други, изискващи неаполитанския нокът, но легитимният, скриващ добре главата на палеца; и пет или шест по-сложни ритуални указания; общо: седемдесет и две - деветки, нищо."
Затворено тяло
"Хосе Бой падна от двадесетметрово дере; зарови косата си в земята и си счупи врата. Но половин минута преди това той беше напълно пиян и също в разгара на кариерата си: това беше „Квадратно учудване“, тъй като веднъж той е престрелял ефрейтор и двама войници, които не са могли да реагират поради да са само три. - Познавахте ли го, Мануел Фуло?"
разговор за волове
"Това, че е имало време, когато са разговаряли помежду си и с мъже, е сигурно и неоспоримо, както е добре доказано в книгите за приказни бръмбари. Но, днес, сега, точно сега, тук, там, там и навсякъде, могат ли животните да говорят и да бъдат разбрани от вас, от мен, от целия свят, от всяко дете на Бог?!
- Говорят, да, сър, говорят... - казва Мануел Тимборна, от Porteirinhas, син на стария Тимборна, ловец на птици и баща на тази безкрайност на Коремните Тимборнини, които влачат дълги панталони и симулират еднакъв размер, една и съща възраст и еднакво добре изглеждащи; —Мануел Тимборна, който вместо да търси работа, живее, говорейки за изобретения само там, неща, които другите хора нито знаят, нито искат да чуят."
Времето и времето на Аугусто Матрага
"Матрага не е Матрага, не е нищо. Матрага е Естевес. Augusto Estêves, син на полковник Afonsão Estêves, от Pindaíbas и Saco-da-Embira. Или Nhô Augusto - мъжът - в тази деветна вечер, на търг зад църквата, в тържествата на Дева Носа Сенхора дас Дорес в Коррего до Муричи.
Влезе шествие, молитвата приключи. И търгът мина бързо и завърши смутен, защото точните хора си тръгнаха, почти всички наведнъж.
Но търговецът беше останал в сергията, ядеше бадеми от патрон и прочистваше дрезгаво гърлото си, блокиран от забавна тълпа от края на партито.."
Анализ на работата
В този регионалистичен документален роман писателят Гимараеш Роса използва новаторски и музикален език.
Чрез речник, пълен с архаизми, популярни термини и неологизми, Роза вмъква фигурата на сертанехо във вселената на бразилския хинтерланд.
Минас Жерайс е най-споменаваното място, въпреки че се споменават и други държави в Бразилия като Рио де Жанейро и Гояс.
Използването на фигури на речта е повтарящо се, което дава на текста по-голям израз. Метафори, метоними, елипси, алитерации и ономатопеи са тези, които се открояват най-много в творбата.
Освен това непряката реч се използва широко, така че устната устност е една от силните характеристики на произведението. Психологическото време на участващите герои придава на историите известна линейност на фактите.
Любопитство
Гимараеш Роза получи две награди за работата Сагарана: Награда „Филипе д’Оливейра“ и награда „Умберто де Кампос“
Научете повече за живота на писателя модернист: Гимараес Роза.