Сленг се използва от група потребители, за да поддържа специфична комуникация. Те имат функции, докато потребителите ги използват, които също могат да варират от сезон на сезон. Тоест, жаргон, който баба ми е използвала, може вече да не бъде разбран от мен днес, тъй като вече не го чуваме. Следователно, сленг, който се използва днес, може да не се разбира за известно време.
Примери за английски жаргон:
24/7: през цялото време; винаги на разположение; (през цялото време, винаги на разположение).
Този магазин е отворен денонощно. (Този магазин е отворен през цялото време, т.е. 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата).
Асо: много добре. (много добре).
Имах оценка на ас при бившия ми по математикасъм. (Получих наистина добра оценка на теста си по математика).
изящният: банкнотата от петдесет долара (банкнота от петдесет долара)
Давам назаем на сестра си. (Заех на сестра си банкнота от петдесет долара).
ръкава: банкнотата от сто долара. (банкнота от сто долара)
Взех седемстотин долара, всички в ръкави. (Взех седемстотин долара в стодоларови банкноти).
твърдото: в полза. (услуга)
Татко, даваш ли ми солид? (Тате, направи ми услуга?)
Наистина "имаш голяма уста": говориш прекалено много (говорите твърде много: бъбрив човек или някой, който е плъхнал някого)
Мери каза на Синди, че вчера излязох с друго момиче. Мери наистина има голяма уста. (Мери каза на Синди, че вчера излязох с друго момиче. Мери наистина говори твърде много).
разбийте го: спрете с това! (Спри това!)
Боб, прекъсни. Никога няма да забогатеете. (Боб, престани. Никога няма да забогатеете).
Лисица: привлекателно, сладко момиче. (красиво, привлекателно момиче).
Карол наистина е лисица. (Карол е наистина сладка).
концерт: работа (работа, работа).
Боб има концерт сега. Той работи като сервитьор в ресторант близо до нас. (Боб има работа сега. Той работи като сервитьор в ресторант близо до него).
Лайса Габриела Алмейда е Силва
Бразилски училищен сътрудник
Степен по езици - английски от Държавния университет в Гояс - UEG
Курс за усъвършенстване на английски език от езикови центрове Zoni - САЩ - САЩ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm