Обръщането на света отвътре е много полезно, когато искаме да видим нещата от друг ъгъл. Нарушаването на общите правила на живота обикновено е свързано с моменти на блясък, успех и иновации. Не случайно учени като Михаил Бахтин осъзнават, че карнавалните игри и партита са пълни с инверсии, които поставят света под друга перспектива. Чрез смях, шеги и преувеличения животът се празнува по уникален начин.
С течение на времето виждаме, че тези карнавални инверсии нахлуват в други области на нашия живот, които надхвърлят простия обхват на годишния фестивал. Езикът също е любопитно замърсен от тези прояви чрез жаргон и изрази, които достигат до устата ни и се увековечават с течение на времето. Например „изваждането на сърцето“ е пример за термин, който добре представя този тип ситуация.
Може би поради баналната му употреба, ние дори не сме в състояние да възприемем карнавалескния тон, съществуващ в този комичен израз, използван за моменти, когато трябва да се постараем усилено. Мислейки в рамките на биологична йерархия, ние знаем, че сърцето е орган, който играе важни роли в нашето тяло. От друга страна, „червата“, макар и важни за храносмилането, играят второстепенна роля в сравнение с най-активния ни мускул.
По този начин, когато „правим червата на сърцето“, ние се позоваваме на свръхчовешки усилия, способни символично да трансформират функцията на нашите черва. В тази алегория, търсейки по-голям дъх и съпротива, индивидът нарушава йерархията на тялото, за да търси нещо, което изглежда невъзможно. Всъщност ние виждаме този израз периодично свързан с всяка дейност, в която човекът се занимава с всички сили. Били те физически, интелектуални или емоционални.
От Райнер Соуса
Завършва история
Училищен отбор на Бразилия
Любопитства - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/fazer-das-tripas-coracao.htm