Подзаглавието, което съставя тази статия, умишлено разграничена, очевидно ни връща към думите на безсмъртния Карлос Дръмонд де Андраде, когото „буквално“ ни липсва думи за да се позовем. Така в едно от своите великолепни творения, озаглавено „О боец“, той ни остави да регистрираме нещо в този смисъл:
„Бийте се с думи
това е най-суетната битка.
така че ние се борим
едва прекъсва сутринта.
Има много, аз малко.
някои толкова силни
като дивата свиня.
Не мисля, че съм луд.
Ако беше, щеше да има
сила да ги омагьоса.
Но ясен и студен,
Появявам се и опитвам
хванете малко
за препитание
в един ден от живота. "
[...]
В същото време, когато той твърди, че тази борба е напразна борба, той категорично потвърждава, че не трябва да напуснем бойното поле, дори метафорично да срещнем някакви „глигани“ пред себе си казвайки. Продължавайки по-напред, този велик господар ни кара да вярваме, че макар да сме малко и те са разнообразни, не можем да се предадем, трябва да продължим да „се бием“. Нека никога да не отричаме състоянието, в което авторът се е поставил, когато е споменал, че „в един ден от живота си“ изглежда, че „улавя някои“, като че, усещайки ситост от глад, той оцелява, така да се каже, като се храни със собствените си думи, за да изгради речта си поетичен.
По този начин, скъпи потребител, няма нищо необикновено и необичайно да се чувстваш като поети и поети да изграждат и нашите ежедневни речи, въпреки че тази задача наистина е битка. Въпреки това, като изключително социални същества, ние участваме в общия живот чрез езикови взаимодействия, които ние установяваме ежедневно, като винаги имаме предвид, че за всяка комуникативна цел има позиция специфични.
В този смисъл разбирането за тази позиция е преди всичко осъзнаването на какви ограничения те съществуват и трябва да се разбират не като пречка, а като нещо, което трябва да бъде заловено и приложено на практика, някога. Тези ограничения, в смисъл, че за всяко изказване ние трябва да действаме по определен начин, т.е. в зависимост от това какво искаме да кажем, на кого искаме да се изразим и защо го правим, има различни позиции, които могат да бъдат сравнени с всяко облекло, което сме избрали, по едно за всяка ситуация, т.е. от този костюм, много официално, между другото, дори пантофчето на малкия пръст, придружено от шорти и тениска, в простия стил на да бъде. Не бихме използвали една и съща реч в корпоративна редакция, на интервю за работа, ако бяхме заедно на бар маса например. Не бихме разговаряли с дете по начина, по който бихме говорили с началниците си, особено с онези, с които не сме интимни.
Да се направи правилният избор на думи означава да се открие начинът, по който се осъществява връзката между произнасящия x изказване, като в рекламна реч, в кампания, в интернет чат или дори в научна статия. Тоест, целта, за която емитентът е разположен чрез дискурса, който той конструира, е основно изискване за добро използване на лексикалния избор. Разбира се, според подобни предположения идеологическият багаж, културният багаж и багажът, свързани със самия мироглед, без съмнение са релевантни, решаващи.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm
