Към съгласувателни съюзис (координатни връзки в испански) имат функцията да обединяват изречения и думи от почти всички граматически класове, като показват добавяне, редуване или противопоставяне на идеи. Те се подразделят на:
копулативен (прост то е compuestas),
дизюнктивен (прост то е compuestas) то е
неблагоприятен.
В тази статия ще научите за класификацията на съюзи и ще видите практически примери, в които ще бъдат използвани.
Прочетете също: времеви клейма — Испански думи, използвани за обозначаване на времето
рамка с съгласувателни съюзи
съгласувателни съюзи | ||
Класификация |
испански |
португалски |
Копулативни |
просто |
|
|
г/д ni |
то е нито |
|
Compuestas | ||
|
ни… ни колкото толкова... колко така... като |
нито нито както и както и както и |
|
дизюнктивна и разпределителна |
просто |
|
или |
или |
|
Compuestas | ||
|
на… на добре добре да… да добре добре море… море |
или или или или добре добре добре добре бъди... бъди |
|
Адверсативен |
но но звънец не... звънец на земята… камбана también |
но иначе/но да не само/само... само не само но и |
Видео урок за съгласувателни съюзи
Класификация на съгласувателни съюзи
Координатните връзки се подразделят на:
Копулативи: са тези, които показват добавяне или допълнение. Те се подразделят на:
The) просто: г, то е, ni.
Фелипе ми се обади и каза, че не идва.
Фелипе ми се обади и каза, че няма да идва.
ОЙО! Преди думи, започващи с i или hi, съюзът г превръща се в то е. Преди дифтонга здравей, връзката г остава.
майка то ездрастивече.
Майка то е дъщеря.
вода y здравейто.
Вода и лед.
б) композити:ни… ни; и двете… и; толкова много... колко; така... като (последното се използва рядко):
И Соледад, и Кармен получиха добри бележки.
И Соледад, и Кармен получиха добри оценки.
Разделителни и разпределителни:показват редуване и/или избор.
The) просто: само съюзите разделителен o/u.
Cómprate el pantalón o las bermudas.
Купете панталони или шорти.
ОЙО! връзката О превръща се в u пред думи, започващи с О или хо:
Едното или другото.
Едно или друго.
Сутрин или днес.
Утре или днес.
б) Compuestas: море… море; да… да; добре добре; биен… биен; на… на.
Ту вали, ту е слънчево.
Понякога вали, понякога е слънчево.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
Или обядвате, или имате десерт.
Адверсативен: се използват, когато искаме да посочим противопоставяне на идеи.
The) но: синоним на masin португалски език, форма, която също и в архаичен испански.
Не исках да спя, но трябваше да стана рано.
Не исках да спя, но трябваше да стана рано.
б) звънец: този съюз се превежда като но или ако не на португалски, но се използва само след отрицателна клауза.
Не се отвратих, беше ми скучно.
Не беше разстроен, а по-скоро отегчен.
w) звънец това: само, само
Не съм свършил работата, но я копирах от партньор.
Не направи задачата, просто я преписа от колега.
д) на земята… камбана también: използва се за обозначаване на добавяне на елементи към изречението.
На земята тя имаше съмнения, а също и нейните спътници.
Не само тя имаше съмнения, но и нейните колеги.
То е) въпреки това, въпреки това: се превеждат като обаче, обаче, обаче.
Гласуването е важно; все пак трябва да се гласува по съвест.
Гласуването е важно; все пак е необходимо да се гласува по съвест.
Прочетете също:Наречията — класът думи, който променя значението на глаголи, наречия и прилагателни
Решени упражнения по съгласувателни съюзи
въпрос 01
(Unievangelical 2018)
Вечният материал, който връщаме за еднократна употреба
Преди, между края на 19 век и началото на 20 век, целулоидът и бакелитът ‒ първите пластмаси ‒, изместиха марфил, кери, дървото и стъклото в производството на артефакти: играчки, щипки, филмови ролки, билярдни топки, радиоапарати, телефони и но на. Но пластмасата беше застреляна с Втората световна война. Но днес, повече от 70 години след края на войната, този символ се е променил. Предчувствието от 1946 г. се сбъдва: нищо не може да го спре. Толкова сме заобиколени от пластмаса, че животът без нея изглежда невъзможен. Той присъства в предмети от ежедневието като контейнери и опаковки и е скрит в други неочевидни предмети като електроника и ексфолиращи кремове. Вездесъщността му, добавена към характера му за еднократна употреба, го превърна в символ на екологичната криза, пред която сме изправени. Проблемът обаче не е в самата пластмаса. Материалът има страхотни характеристики и със сигурност ще ни е необходим за бъдещото ни развитие. Проблемът е нашата глупост: създаваме материал за вечността, но го правим желан par excellence. Използваме пластмасова бутилка само за 5 минути и след това я изваждаме, за да живее пълна или в океана 500 години. И това е същото нещо, което се случва с питило, портмонета, шкафове, четки за зъби и контейнери и торбички за опаковане, които използваме ефимерно ежедневно. Някои ще кажат, че рециклирането е решението. Да, но по допълващ начин. В една кръгова икономика рециклирането е допълващо действие.
Достъпен в:. Посетен на: 01 февр. 2018. (Адаптиран)
Във фрагмента „Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó“, съюзът „pero“ може да бъде заменен без загуба на значение с
а) да какво.
б) монетни дворове.
в) само.
г) без ембарго.
Решение
връзката но е противопоставителен съюз, който е синоним на въпреки това.Следователно верният отговор е буква Г.
въпрос 2
(Enem 2016/PPL)
Карикатурата представя интерпретация на ефектите от испанската икономическа криза и поставя под въпрос:
а) политическо решение за спасяване на единната европейска валута.
б) замразяване на заплатите на служителите.
в) апатия на населението към политиката.
г) доверието на гражданите в банковата система.
д) правителствен план за спасяване на финансови институции.
Решение
Чрез фразата „¿Pero tiene esto isto?“ карикатура поставя под въпрос начина, по който Испания се справя с последиците от кризата, а именно чрез намаляване на заплатите, пенсиите и надбавките за населението. Следователно правилната алтернатива е буквата Е.
От Рената Мартинс Горнатес
учител по испански
източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm