С течение на времето някои популярни изрази престават да се използват, освобождавайки място за други. Въпреки това, когато искате да знаете Жаргон от време можем да разберем как са общували членовете на нашето семейство.
Затова сме подготвили история, която показва хронологията на основните стар жаргон от всяко десетилетие.
виж повече
Португалски грешки: 11 думи, често произнасяни погрешно...
WiFi, wifi или wifi? Вижте как да напишете правилно термина
Сленг от 50-те
Проверете основните Сленг от 50-те:
- бръснар – човек, който шофира лошо;
- бафафа – объркване, бъркотия;
- стол чай – дълго чакане;
- да отчупите тръбата – когато нещо е много лошо;
- Марк капачка – пропуснете възможност;
- в чакащата уста – когато човекът е близо до постигането на нещо.
Любопитство: жаргонът “бръснар” се отнася за времето, когато бръснарите, освен че са подстригвали хората, също са вадили зъби, премахвали са мазоли и др. Но тъй като не бяха специализирани, като цяло не предоставяха добро обслужване.
По този начин изразът започва да се използва за обозначаване на някаква дейност, която е извършена по лош начин.
Сленг от 60-те
Проверете основните Сленг от 60-те:
- добре изглеждащ – подобно на казването, че някой е красив;
- борогодо – чар, чувственост;
- пъпка - красиво момиче;
- дъвка – означава същото като нищо, нищо;
- банален – нещо немодерно, долнопробно;
- давам борд – когато някой откаже да танцува;
- съмнявам се – използва се, когато някой силно се съмнява в нещо;
- огън по дрехите – сложен човек или ситуация;
- луд – казва, че някой е луд, луд;
- Хляб – израз, използван за обозначаване на красиви мъже;
- Глупости – празни приказки, които няма да доведат до никъде;
- Себум по пищялите! – казваше, че някой трябва да бяга, да бърза.
Забавен факт: преди няколко години много състезания за момчета се провеждаха в Сеара. С течение на времето хората открили, че като натрият краката на децата с агнешка лой, те бягат по-бързо.
Оказва се, че материалът е започнал да се нагрява и да изгаря кожата на момчетата, но ако са били по-бързи, вятърът е облекчавал болката. Оттук и жаргонът „Себо на пищялите!“.
Сленг от 70-те
Проверете основните Сленг от 70-те:
- Арчибалдс – привърженици, гледащи мачове от трибуните;
- тежък бар – трудна ситуация или човек, с който да се справите. Може също да показва опасност;
- крикет – хипи хора, които обичат да стоят сред природата;
- биду – умен човек;
- гримаса – използва се за определяне на консервативна личност;
- съберете се - Общи приказки;
- скучни галоши – израз, използван за определяне на изключително досаден човек;
- чучу красота – казваше, че всичко е наред;
- влиза през тръбата - да се нарани;
- крикет – ядосан или подозрителен за нещо;
- шантаво – група приятели;
- пачка - пари.
Любопитство: изразът „скучна галоча“ се появи заради галошите на каучук които се носеха върху обувки в дъждовни дни, за да се избегне замърсяване.
Сленгът се отнасяше за онези, които влизаха в домовете на хората, без да свалят галошите си, оставяйки цялата пътека мръсна с кал.
Сленг от 80-те
Проверете основните Сленг от 80-те:
- коза – да си коза означава да си в лошо настроение;
- в хубав – означава, че някой е отпуснат, спокоен;
- пътуване в майонеза – представяйте си абсурдни неща;
- нахалник – скучен, дразнещ човек;
- разцепете човката - много смях.
Любопитство: има много версии за произхода на жаргона „пътуване в майонеза“. Някои смятат, че това се е случило поради пътуване, обещано от производствена фабрика. майонеза това никога не се е случвало.
От друга страна, някои хора казват, че изразът е обяснителен, тъй като терминът „пътуване“ може да се използва в смисъла на „делириум“, а майонезата е нещо, направено от много смесени съставки.
Сленг от 90-те
Проверете основните Сленг от 90-те:
- настроен – някой, който е над нещата;
- Арка на старица – нещо много старо;
- проклятие - флиртувам;
- баранга - грозна жена;
- як – разстроен, ядосан;
- превключвател - флиртувам;
- по закон – нещо, което винаги се случва по един и същи начин;
- Махам от себе си, събличам – организира нещо;
- готов – момче, което ходи добре поддържано и е наред;
- готов – женска версия на „mauricinho“, използвана за богати момичета;
- плати мико – да се срамуваш;
- Пиндайба – липса на пари;
- изгорете филма – преминаване през нещо срамно, което ще развали имиджа;
- xylindró – затвор, затвор;
- Да се шегуваш - подигравам се или се подигравам с някого. Използва се и за бъркотия.
Любопитство: изразът „плащане на мико“ идва от стара детска колода, наречена Jogo do Mico.
Картите имаха снимки на животни и хората трябваше да намерят мъжки и женски двойки за всеки вид. Картата маймуна обаче няма чифт, така че всеки, който се окаже с нея в ръката си, губи играта.
Сленг от 2000-те
Проверете основните Сленг от 2000-те:
- Клатя – същото като да го убиеш, да направиш добро впечатление;
- рокля - хубаво облекло;
- изпомпва – оживено място, с много хора;
- автобус - автобус;
- caôzeiro – лъжец;
- подминете чистачката – престой с много хора;
- Това е доминирано – е същото като да кажеш, че нещо е под контрол;
- Свързан ли си? – е същото като „разбирам?“;
- X9 - Информатор, пръст.
Любопитство: терминът "X9" идва от името на един от павилионите на изчезналите Карандиру, затвор в Сао Пауло. Павилионът приемаше затворници, които бяха доносници на полицията, така че те имаха награда.
Вижте също:
- миньорски жаргон
- Бахийски жаргон
- Сеара жаргон
- североизточен жаргон