Значение: / Значение: * „Rafforzamento della voce в него произнася силаба, която приема così particolare rilievo. Графично segno che si използва за обозначаване на тоничния вокал; Италиански правопис è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distincrli от altri (la avverb da la articolo, s se pronoun конгюнционе); Изцяло по този начин е investice facoltativo su parole che si scrivono, напр. Nocciolo и nocciolo, риболов и риболов. " / Тоничният акцент е усилването на гласа при произношението на сричка, което по този начин приема особен акцент. Графичен знак е знакът, използван за обозначаване на ударената гласна; в италианския правопис е задължително за окситонови думи с повече от една сричка (‘andò’, ‘carità’), върху някои едносрични, за да ги различават от други (наречие „là“ на член „la“, местоимение „sé“ на „ако“ съчетание); и не е задължително за думи, които са написани по същия начин, например: „nòcciolo“ и „nocciòlo“, „pesca“ и „pèsca“.
*Информация взета от Dizionario Garzanti.
Хайде diferenziare l'accento acuto dall'accento гроб? / Как да разграничим силния и ниския стрес?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Преди трябва да разберете функциите на всеки акцент с думи. Вижте по-долу за неговите характеристики.
Остро ударение (´): / Остро ударение (´):
• Сервира stabilire un suono chiuso; / Служи за установяване на затворен звук;
• Сервира stabilire la vocale tonica di una parola, когато си metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Служи за установяване на ударената гласна на дума, когато се поставя над гласната e ’или над гласната o’ затворена.
Могилен акцент (`): / Могилен акцент (`):
• Служи за стабилизиране на unoono затягане; / Служи за установяване на отворен звук;
• Сервира stabilire la vocale tonica di una parola, когато si mette sulla ‘и’ sulla ‘o’ го натиснете. / Служи за установяване на ударената гласна дума, когато се поставя над гласната ‘e’ или над отворената гласна o ’.
Кога е obbligatorio segnare l’accento? / Кога е задължително да се поставят акценти?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Задължително е да се наблегне на следните групи думи:
Nelle parole tronche ossitone яде: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / В окситоновите думи като: virtù, prosperità, università, caffè, amerò и т.н .;
В alcune parole che sono monosillabe ядат: più, giù, ciò, può ecc. (с изключение на моносилаби: qui, wed); / В някои думи, които са едносрични като: più, giù, ciò, può и т.н. (с изключение на едносрични: chi, wed);
В alcune parole monosillabe омофон (със стеса произношения) и условно омограф (със стеса писменост, ma с различно значение). Esempi: / В някои едносрични думи хомофони (със същото произношение) и хомографи (със същия правопис, но с различно значение). Примери:
• Омофон за условно освобождаване: / Омофонни думи:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (глагол) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Омограф за условно освобождаване: / Хомографски думи:
- котва ≠ котва;
- принцип ≠ принцип;
- Compto ≠ compito ecc.
Важно! / Важно!
Важно е да имате речник за всеки тип чувство на огни парола! / Важно е да имате речник, за да разберете значението на всяка дума!
|
Регистър: / Забележка: Всички италиански език c’è anche l’accento circonflesso, за не толкова много използване. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano и Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” su loro use: “L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Ако può trovare qualche обратно в множествено число, дадох nomi и aggettivi в –io, особено с отличителна стойност: основен (от началото, а не от принца), вари (da varo и non da varo). Ma oggi si има тенденция да се разглежда като алтернатива на решенията, като се описва просто принцип и вариации, като се компрометира дел значимо състезание. " / В италианския език има и акцент на циркумфлекса, но той не се използва много. Вижте какво казват граматиците Маурицио Дардано и Пиетро Трифоне в „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“ за неговото използване: акцентът на циркумфлекса (^) днес е малко използван. Понякога се среща в множествено число на съществителни и прилагателни, завършващи на -io, особено с различна стойност: основен (от „начало“, а не от „принц“), вари (от „vario“, а не от „varo“). Но днес има опит да се прибегне до други решения, като често се пише просто „принцип“ и „вариация“, разчитайки на разбирането на значението в контекста. |
Atre informazioni! / Друга информация!
Ако искате да уловите po ’di più sull’argomento, е възможно да получите достъп до алтернативен сайт:“La sillaba”, “сричково разделение" и "Тоник силаба”. / Ако искате да разберете малко повече по темата, можете да получите достъп до други текстове на уебсайта: „La sillaba“, „La divisone sillabica“ и „Sillaba tonica“.
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm