Значение: / Значения:
*Непряко допълнение на каузата: / Непряко допълнение на каузата: „Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predviato.“. / queOne, който посочва причината за действието, изразено от предиката ’.
**Непряко допълващо допълнение: / Непряко допълващо допълнение: „Допълнение, което изразява връзката на компанията с това анимато (напр. Passeggiare col cane.)“./ ‘Добавка, която изразява връзката на приятелството с анимацията (например: Разходка с кучето)’.
*Определение, взето от сайта: www.dizionari.repubblica.it
**Определение, взето от Dizionario Garzanti di Italiano
Непряко допълване на кауза / Непряко допълване на кауза
Sarebbe anche anche интересно да се знае този въпрос тази концепция притежава сайт http://tuttowebitalia.com, и vedere al punto „Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale“ costè detto sul temma: „Допълнението на каузата служи за посочване на причината за причината за комедията или subisce l’azione.“. Vedi alcuni esempi. / Би било интересно да се знае същата концепция чрез уебсайта
http://tuttowebitalia.com, и вижте в точка „Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale“ какво се казва по темата: „O допълнение на каузата служи за обозначаване на причината или причината, поради които е сключен или е обект на действие '. Вижте няколко примера.Esempi: / Примери:
1) Когато пристигне Пина Мария Пиангева dalla gioia. / Когато Пина пристигна, Мария заплака от радост.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo със слава. / Изядох всички юфка, защото бях гладен.
3) Giulia ha il viso rosso причината за нейната равия. / Джулия е зачервена в лицето от гняв.
4) причината за бульона, non ci sarà lezione. / Заради жегата няма да има клас.
Друг момент, който винаги трябва да имам в челото, допълването на причината е направо от предлога: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: причината di, по причина di. Важно е да знаете този допълващ отговор alle domande: по каква причина? по каква причина? / Друг момент, който винаги трябва да имате предвид: допълването на каузата се управлява от предлози: от (per), от (di), от (da), с (con) и т.н.; или чрез фразите: причината за, поради причината за. Важно е да знаете, че тази добавка отговаря на въпросите: по каква причина? По каква причина?
Непряко допълнение на компания и динионе / Непряко допълнение на компания и съюз
Leggendo il signiato dato di diionario, allinizio del testo, ако дава интересни chiarirlo dicendo che questo допълнение appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal предикат. Ако обаче приключи insieme, докато компилира формата subisce l'azione è un oggetto, ако има инвестиция, допълнението на unione. Веди гли есемпи. / Четейки значението, дадено от речника в началото на текста, интересно е да се изясни това това допълнение показва животното или индивида, който извършва или страда от действието, изразено от предикат. Ако обаче терминът заедно с този, който извършва или претърпява действието, се формира от обект, тогава има допълнение на обединението. Вижте примерите.
Esempi: / Примери:
1) Andata сън с Джулия ал кино. (Complemento di Compagnia) / Ходих на кино с Джулия. (Допълнение на компанията)
2) Луи пристига con le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Той беше пристигнал с ключовете в ръцете си. (Съюзно допълнение)
3) Ериерtra amici. (Complemento di Compagnia) / Вчера бях сред приятели. (Допълнение на компанията)
4) От Mario si mangia винаги pollo с картофи и зеленчуци. (Complemento di Unione) / В къщата на Марио винаги ядете пиле с картофи и зеленчуци (Complemento de União)
Dopo capire le различават tra ogni допълнение devi note che il Complemento Indiretto di Compagnia отговаря на alle domande: con chi? in compagnia di chi?, а il Complemento di Unione отговаря на alle domande: con che cosa? insieme a che?. Ако стане важно, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / След като разберете разликите между всяка добавка, трябва да забележите, че фирмената добавка отговаря на въпросите: с кого? В чия компания? И допълнението на съюза отговаря на въпросите: с какво? До какво? Така че, важно е да се знае, че и двете се управляват от предлози: между (tra), с (con); или по фразите: заедно с, заедно с, в компания и т.н.
Горещо! / Съвети!
| Възможно е да получите достъп до сайта altri test che trattano sul theme Complemento Indiretto. Видях: "Допълнение Indiretti: мотоциклет да луого и мотоциклет на луго”, “Непряко допълнение: di luogo”, “Непряко допълнение: di mezzo и di Modo”, “Непряко допълнение: di tempo”, “Добавих непряко: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / Възможен е достъп до други текстове на сайта, които се занимават с темата за непрякото допълнение. Вижте: „Допълване на индиретите: мото да луго и мото на луого“, „Допълнение индирето: ди луого“, „Допълнение индирето: ди мецо д режим “,„ Индиретно допълнение: ди темпо “,„ Индиректно допълване: специфично изготвяне и прекратяване “,„ Puntate da riconoscere i complementi di луого ". |
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm