Излизането от сказуемото е частта от фразата, която представя това, което идва от соджето. Ми важно sembra che you richordi che il predviato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi next, alcuni punti rilevanti sul predviato nominale. / Както знаете, предикатът е частта от изречението, която представлява казаното от субекта. Струва ми се важно, че си спомняте, че предикатът може да бъде наречен словесен или номинален. Вижте по-долу някои важни точки относно съществителното предикат.
Значение: / Значение: * „Предикатна цена на una delle forme del verb essere (copula), последвана от un nome или un aggettivo (предикатно име) (пр. Giovanni è stanco.).“/ ‘Предикат, състоящ се от една от формите на глагола„ да бъде “(свързващ глагол), последван от съществително или прилагателно (субективно предикативно) (например: Джовани естá уморен)“.
*Определение, взето от Dizionario Garzanti di Italiano.
Направете attenzione ai concetti! / Обърнете внимание на концепциите!
Osservassione: / Забележка: Целият език на португалски без разликата в класификацията на предиката nominale, доколкото защитава ядрото си, името му е aggettivo, винаги sarà предикативно на предмет'. / В португалския език няма разлика в класификацията на номиналния сказуем по отношение на неговото ядро: независимо дали е съществително или прилагателно, той винаги ще бъде предикатив на субекта.
Osserva gli esempi с помощта на l’analisi logica / Вижте примерите, използвайки логически анализ
Луиджи се дразни./ Луиджи е разстроен.
Соджето: Луиджи
Номинален сказуем: è annoiato
[è] - съвкупности
[annoiato] - част nominale del predviato o nome del predviato
Ана и Лусия соно Американе. / Ана и Лусия са американки.
Согето: Ана и Лусия
Predicato nominale: sono americane
[сън] - съчетава се
[американец] - предикативно аггетиво
Телефонът е жило. / Телефонът е жълт.
Соджето: Ил телефон
Номинален сказуем: è giallo
[è] - съвкупности
[giallo] - предикативно аггетиво
Пабло Неруда е писател. / Пабло Неруда е писател.
Соджето: Пабло Неруда
Номинален сказуем: е писател
[è] - съвкупности
[скрипт] - част nominale del predviato или nome del predvidato
Обърни внимание! / Гледам!
Ако ricordare che la copula е интересно, то винаги е в съгласие col soggetto по личност и номер, но когато parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere обърнете внимание на следния случай: / Интересно е да се помни, че свързващият глагол „да бъде“ винаги се съгласува с субекта в лице и число, но когато говорим за именната част, трябва да обърнем внимание на следния случай:
Ако аз abbiamo всички части номинално име, което не променя жанра, lui accorderà col soggetto solo nel numero (напр. La rosa е фиоре. | Le rose sono fiori.). / Ако имаме в именната част съществително име, което не променя пола, то ще се съгласи с предмета само по брой (например: Розата е цвете. | Розите са цветя.).
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
