Значение / значение: неправилни глаголи са тези, които не следват в своето наклонение същото или типичното представяне на спрежението, към което принадлежи Нередността може да се състои от:
1) при размяната на глаголния корен;
2) при размяна на обичайните окончания;
3) при размяна на корен и окончания едновременно.
Abbiamo идва esempi i siganti verbi iregolari: andare (1-ви coniugazione), sapere (2-ри coniugazione) и venire (3-ти coniugazione). / Имаме като примери следните неправилни глаголи: andare = ir (1-во спрежение), sapere = sabre (2-ро спрягане) и venire = vir (3-то спрягане) конюгация).
| човек на раздора | ЕТАЖ | САПЕР | ВЕНЕРИЯ |
| Йо | отивам | Само | идвам |
| Вие | Отивам | Листа | Виена |
| закон / закон / луй | Отивам | Sa | Виена |
| Не аз | разходка | Сапиамо | вениам |
| отивам | Andate | обувки | Вените |
| папагал | ванно | санно | венгоно |
Osservassone: / Наблюдение: В италианския език повечето неправилни глаголи се вмъкват във второто спряжение. Знаейки това, няма друг начин освен да запомните всяко спрягане.
- Интересно е да се види спрежението на някои глаголи по-долу, тъй като те са неправилни:
1-во coniugazione: осмелявам се (давам), гледам (да бъда)
2-ри coniugazione: essere (да бъде), тарифа (да се направи)
3-ти coniugazione: salire (да се изкачи), uscire (да излезе)
* Не забравяйте, че е много важно да имате книга с глаголи, за да можете да отговорите на съмненията си относно спрежението словесни, тъй като има глаголи, като „тарифа“, които въпреки, че завършват в 1-вото спрежение, са част от 2-ро спрежение.
1-во Coniugazione:
| човек на раздора | ОСМЕЛЯВАМ СЕ | ЗВЕЗДА |
| Йо | На | Сто |
| Вие | Така | престой |
| закон / закон / луй | Дава | Ста |
| Не аз | диамант | Стиам |
| отивам | Дава ти | Щат |
| папагал | щета | Станно |
2-ри Coniugazione:
| човек на раздора | ФАРЕ | ESSERE |
| Йо | faccio | Спете |
| Вие | fai | Зная |
| закон / закон / луй | Вентилатор | È |
| Не аз | Faciamo | Сиам |
| отивам | Съдба | сайт |
| папагал | Фано | Спете |
3-то Coniugazione:
| човек на раздора | USCIRE | НАПЛАТА |
| Йо | избирам | сол |
| Вие | Esci | Сали |
| закон / закон / луй | Излез | Разпродажба |
| Не аз | използвахме | Салиамо |
| отивам | Uscite | Салите |
| папагал | Крия | салгоно |
* Вербалното спрягане, което се появява курсив, съответства на нередността във всяко лице на глагола.
Изабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm
