Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi iregolari, allora resta facile ricordarli. Видях alcuni esempi: / В несвършено време има много малко неправилни глаголи, така че е лесно да ги запомните. Вижте няколко примера:
| човек на раздора | ESSERE | ФАРЕ | ДИРЕКТЕН |
| Йо | Еро | facevo | Дичево |
| Вие | ери | facevi | дицеви |
| леи / луи / закон | Беше | фацева | diceva |
| Не аз | ние бяхме | сблъскахме се | dicevam |
| отивам | Eravate | лицева | Dicevate |
| папагал | ерано | facevano | Дицеван |
* Vedi altri verbi iregolari: tradurrre, Изцедих и бере. Fà attenzione alla coniugazione del verb Изцедих. / Вижте други неправилни глаголи: tradurre, esserci и bere. Обърнете внимание на спрежението на глагола esserci.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale. / Винаги имайте книга със словесното спрежение със себе си.
| човек на раздора | ESSERCI |
| леи / луи / закон | Восък |
| папагал | Церано |
Osservassione: / Забележка: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, със значение di esistere, освобождавайки si coniuga nella 3rd persona single и 3rd persona plurale./ Не може да се забрави, че глаголът esserci със значението на съществуващ е спряган само в 3-то лице единствено число и в 3-то лице множествено число.
Vedi delle frasi: / Вижте някои изречения:
1) Восъкun gatto al marciapiede, когато Джузепе ха пасато. / На тротоара имаше котка, когато Джузепе мина.
2) лъжа facevo il cibo, mia zia awavava. / Докато приготвях храната, леля ми пристигна.
3) Еро от mia cugina, когато il mio ragazzo mi ha телефонира. / Бях в къщата на братовчед ми, когато приятелят ми се обади.
4) Perché non dicevan la verità до Джузепе? / Защо не казваха истината на Джузепе?
5) Бульонът от Faceva molto лежи awavavo da mum. / Беше много горещо, когато се прибрах у дома.
6) Церано промяна на човек в киното, беше успокоявам. / В киното имаше много хора, беше препълнено.
Забележете бене! / Гледам!
- В португалския език няма съгласие ако има „едно нещо“ или „много неща“, на италиански език, глаголът Изцедих съгласен е, тъй като това е особеност на езика.
Vedi gli esempi: / Вижте примерите:
| В ПОРТУГАЛИЯ | НА ИТАЛИАНСКИ |
| Имашемного хора в киното беше препълнено. | Церанокъртица човек за киното, беше affollato |
| Имаше котка на тротоара. | Восъккотка ал марсиапиеде. |
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm