Значение: / Значение: Това време се казва като сложно време защото е съставен от две части и също така показва действие в миналото, което е изцяло завършено.
Вижте вашето обучение: / Вижте вашето обучение:
Ausiliare глагол al настояще + причастие passato
Esempi: / Примери:
1) Джулия има факт сцената. / Джулия направи вечеря.
2) Джулия е andata ала скуола. / Джулия отиде на училище.
Osservazione / Наблюдение
За да спрегнете глагол в passato prossimo, важно е да знаете:
- Кой спомагателен глагол трябва да използвате: Essere или Avere?
- Знайте дали причастието на глагола е правилно или неправилно.
Vedi la tabella sotto: / Вижте таблицата по-долу:
Regole generali / Общи правила
| Глагол | редовно минало причастие |
| (СА) КУПЕТЕСА | КУПУВАДЕЙСТВИЕ |
| (ЕРЕ) ПРОДАЖБАERE | ПРОДАВАМЕUTO |
| (IRE) ЧАСТIRE | ЧАСТITO |
Вижте го в tabella sotto la coniugazione. / Вижте спрежението в таблицата по-долу.
| реч хора | КУПУВА | ПРОДАВАМЕ | ОСТАВЕТЕ |
| Йо | хо купи | Хо продажба | Счупен сън |
| Вие | хай покупка | хай вендукт | Познавам партито |
| закон / луй / закон | Има магазин | има вендуто | È парти |
| Не аз | Купете Abbiamo | Аббиамо вендуто | Siamo partiti / e |
| отивам | vete vete | venduct ave | Siete partiti / д |
| папагал | Магазин Hanno | Hanno venduct | Частичен сън |
Vedi degli esempi: / Вижте няколко примера:
1) Джузепе има магазин a macchina nuova. / Джузепе купи нова кола.
2) Хо продажба a Maria un dizionario d’italiano. / Продадох на Maria италиански речник.
3) Сиамо партите когато Матео пристига./ Всички си тръгнахме, когато пристигна Матео.
Обърни внимание! / Гледам!
За всички глаголи, които имат като помощно средство ESSERE необходимо е да се съгласуват половете (мъжки и женски), а също и числото (единствено и множествено число).
Osserva le frasi: / Обърнете внимание на изреченията:
1) Джулия è торнадоThe./ Джулия се върна.
2) Джулия и Мария сън uscitи с мен. / Джулия и Мария си тръгнаха с мен.
3) Джузепе и Марко сън пристигамi di sera./ Джузепе и Марко пристигнаха през нощта.
4) папагал сън дялi ieri sera./ Те си тръгнаха снощи.
5) Алберто иМария сън орехi от майката. / Алберто и Мария дойдоха в къщата ми.
Използвани глаголи:
- направете (обратно)
- uscire (изход)
- пристигане (изход)
- заминаване (заминаване)
- Ела ела)
Нота Бене! / Гледай внимателно!
В примера с изречение номер пет можете да видите, че има съществително от мъжки род + съществително от женски род (Алберто и Мария), като това, всички глаголи с помощни essere в сложни времена, когато има такъв случай, ще се подчиняват на правилото за пол и мъжко число.
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm