Regola Generale sui generi: maschile и femminile / Общо правило за пола: мъж и жена
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Имената, завършващи на -o, обикновено са МЪЖКИ.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: ФЕМИНИЛИ. / Имената, завършващи на -a, обикновено са: ЖЕНСКИ ПОЛ.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere ФЕМИНИЛИ О MASCHILI. / Имената, завършващи на –e, могат да бъдат ЖЕНСКИ ПОЛ ИЛИ МЪЖКИ.
Attenzione: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Глава нагоре: Има много имена, които не спазват това правило.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Мъжки имена, завършващи на –a.
-ТЕ
-ISTA
-ЛОШО
-АМА
-ETA / OTA
Esempi:
il collegThe
l'artист*
il tassист
il pilо
или тилошо
il pianДобре
ето психиатър*
il драмалошо
Множественото число на parole che sono sopra следва общото правило за множествено число. / Множественото число на горните думи следва общото правило за множествено число.
* Думи, общи за две, тоест и двете могат да се използват за означаване на мъжкия или женския пол (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Женски имена, завършващи на –o.
В говоримия италиански език има много имена или съществителни, които се появяват съкратено. По-долу е кратък списък:
- там мотоциклет (мотоциклет Виена)
- тамсебе си (Виена dall'automobile)
- там Снимка (Виена от снимката) ecc.
Множественото число на тези думи не се променя (мотоциклета, колата, снимката), обаче, ако искате да пишете в множествено число, без да ги съкращавате, тогава трябва да използвате общото правило за множествено число (мотоциклетът, автомобилът, фотографът).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Женски имена, завършващи на -i или -si.
Esempi / Примери: la metropoli, la criда, Ето теда, l’analiда, ла епархияда ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le епархия ).
- Неправилни множествени числа / Неправилни множествени числа:
Ci sono alcune parole che hanno plurale neregulare. / Има някои думи, които имат неправилно множествено число.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l’uomo | gli uomini |
| луово | чети уау (Федерална полиция.) |
Anche нередовен сън в множествено число, аз го наричам част от тялото. / Имената на някои части на тялото също са неправилни в множествено число.
| SINGOLARE | PLURALE |
| машиле | женски пол |
| Il braccio | Le braccia |
| Каза Ил | чете диктува |
| Il labbro | le labbra |
| джинокио | le ginocchia |
| костен | загуба |
Fai attenzione alla parola: там брато (s.f.) ле човек (Федерална полиция.).
Исабела Рейс де Паула
Бразилски училищен сътрудник
Завършва езици с квалификация по португалски и италиански език
От Федералния университет в Рио де Жанейро - UFRJ
Италиански - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm