Когато говорите за напускане или влизане в държава, възниква ли въпросът „емигрирал или имигрирал“?
Е, тази неточност не е само ваша, а хиляди хора всеки ден. В историческите и публицистичните текстове глаголите „емигрират” и „имигрират” се появяват през цялото време. Когато го прочетем, е по-лесно, обяснението вече е написано на хартията! Но когато се използват такива глаголи, идва неизвестното и грешният избор може да промени значението, включително на историята.
В крайна сметка именно европейците са имигрирали в Бразилия през 1870 г. заради кризата в Италия.
Ако променя глагола на изречението по-горе на „емигрирал“, значението на изречението става различно и твърдението е погрешно.
Имигрирайте Имам предвид влизам в странна държава, за да живееш в нея.
Напротив емигрират което означава оставете една държава и да се премести в друга.
Следователно действието на напускане на държава, за да се установите в друга е емиграция:
The) Емигрираха от Италия и заминаха за Бразилия.
Б) Някои птици емигрират от естественото си местообитание в търсене на по-топли места.
И ако някой влезе в държава с намерение да живее в нея, ние казваме: имиграция.
The) Няколко европейски имигранти работеха на плантации за кафе в Бразилия, защото всъщност нямаше друга работа.
Б) Процентът на имиграция е бил по-висок по време на войните.
Не забравяйте, че никой не емигрира, но отнякъде. По същия начин не е възможно да се имигрира от, но до определено място. Запомнете значението на глагола, който следователно ще знае значението на другия, тъй като, както видяхме, „да емигрираш“ и „да имигрираш“ са антоними.
Важно:Миграция тя съответства както на „емиграция“, така и на „имиграция“, тъй като означава акт на преместване от един регион в друг.
От Сабрина Вилариньо
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm
