Езикът, който сега се разглежда като жив организъм, все по-често се проявява сред социалните отношения като цяло, оказвайки пряко влияние върху начина на мислене и действие. Този път, с оглед на това неоспоримо събитие, в чест на стогодишнината от нейния автор, Aurélio Buarque de Holanda, Editora Positivo публикува петия издание на произведението, този път „изпълнено“ с нови думи, които малко по малко заемаха местата си в ежедневния език и които вече са замислени като офицери.
Сред настоящите иновации има термини, считани за "популярни" в нашата среда, като Ricardão (термин използван за обозначаване на любовника), ботокс (естетично лечение, използвано да съдържа признаци, произтичащи от стареенето на кожа), зубър (този, който се откроява в проучванията), тормоз (актове на физическа или психологическа агресия), наред с много други. В допълнение към широко разпространеното повторение - което предполагаше подобен опит - друг фактор, също от забележително значение, бяха иновациите, произтичащи от технологичния напредък, който сегашното общество прониква. Следователно преобладаването на термините, свързани с този аспект, обяснява тази реалност и доказва влиянието, оказано от тях в нашата среда. Това изяснява Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, професор в Центъра за комуникация и писма Mackenzie:
Важно е да се включат думи, свързани с технологичния напредък, защото те се отнасят до нови навици и действия, които са станали често срещани в ежедневието на бразилците.
Не забравяйки да споменем значителния брой чужди думи, които, след като бъдат произнесени, са резултат от безпрецедентна инициатива за посрещане на чуждестранна аудитория и реалните им нужди, особено техните учители по Португалски. Тази публика досега беше в неравностойно положение от учените в тази област.
С оглед на подобни разяснения, за да се държим още по-информирани, ще проверим някои случаи, които представляват разгледания тук факт, веднъж изразени от:
Тестово шофиране - оценка, насочена към работата на превозното средство при управлението му.
SAMU - съкращение от Мобилна служба за спешна помощ.
Enem - съкращение от Националния гимназиален изпит.
Електронна книга - [англ.] - Съществително име от мъжки пол. V. електронна книга.
Ecobag - чанта, изработена от биоразградим материал.
Backpacker - Някой, който пътува светлина.
Зоомагазин - Магазин, който предлага услуги, отговарящи на нуждите на домашните животни.
Таблет - [английски] - съществително име от мъжки пол. Информация 1 - Компютър за лична употреба, който има чувствителен на допир екран. 2. Специален тип писалка, използвана за записване на бележки директно на екрана на компютъра.
Спам - [английски] - Съществително име от мъжки пол. Информация Рекламно съобщение или не, получено по имейл без съгласието или искането на потребителя.
Блог - Непреходен глагол. Водете си блог (когато става въпрос за потребители на интернет). [Конюгация: просим.]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - непреходен глагол. 1. Публикувайте коментари, информация, снимки и др. В Twitter. ген. от личен или институционален характер. 2. Следете факти, идеи, информация и т.н. регистрирани от някой в техния Twitter. [съпруг: да съди.]
Fotolog - [Адаптирай. от английски фотолог.] Съществително име от мъжки пол. 1. Виртуален фотоалбум, публикуван в Интернет.
Cookie - [английски] Съществително име от мъжки пол. 1. Култ. Хрупкава и мека бисквита със заоблена форма, гер. пълнени с ядки, стафиди и др. 2. Информация Информация, събрана от уеб браузър, която се съхранява на вашия компютър и може да се използва. от интернет сайтове.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm
