Ако има нещо, което всеки бразилец харесва, то е да добави думи от други езици Към твоя речников запас, дори ако нямате представа за значението на тези термини или тяхната етимология. Например: били ли сте някога на изход от бразилските магазини? Обикновено хората свързват тази дума с разпродажби. Въпреки това се използва за обозначаване на набор от магазини, като мол, разположен на изхода на града. Следвайте текста и научете повече значения.
Прочетете също: 5 най-добри съвета, за да се научите да говорите английски по-бързо
виж повече
Сигнал: ТОВА отровно растение вкара млад мъж в болница
Това са 4-те зодии, които най-много обичат самотата, според...
Значението на някои английски думи, които използваме в нашия речник
стрийминг
Тази дума е влязла завинаги в бразилския речник. Използва се широко, за да се говори за филми, сериали и музика, но малцина наистина знаят значението му. В първоначалния си смисъл, той обозначава предаване в реално време на данни, аудио и видео от сървър към устройство, като компютър, мобилен телефон или смарт телевизор.
VIP
Всеки е бил на парти с вход VIP. Тази дума в Бразилия се използва за обозначаване на важни хора и места. Правилното му значение е: „Много важен човек“.
Добре
Използван ежедневно като „correcto“, той се появи като шега, която промени инициалите на фразата „all correct“ с „oll korrect“. Това твърдение "заседна" и стана често срещано във всички разговори. "Всичко е наред!"
Windows
Повечето хора имат компютър с операционна система Windows. Малцина обаче знаят откъде идва името. Всъщност е толкова просто, колкото си мислите. Това всъщност означава "прозорци".
плащане за преглед
Този широко използван термин е начин за обозначаване на платформи за стрийминг. Преводът е любопитен: Pay per view. По принцип потребителят купува пакет и го плаща.
Думи от други езици в нашето ежедневие
Познат като чуждост, включването на думи от други езици в нашия език е следствие от интензивната глобализация. Те могат да се използват в оригиналната им форма, както видяхме по-горе, или с „португализация“.
Пример за португализъм, вмъкнат в нашия речник, е думата „piquenique“, която идва от английското picnic. Или думата abajur, която е включена от френската дума abat-jour.
