катахрезата е a фигура на речта на португалския език, който концептуализира използване на даден термин извън първоначалния му контекст, за да назове образно нещо, което няма конкретно име.
Изразът „качване на самолета“, например, първоначално терминът „качване“ се използва само за означаване на акта на влизане в лодка. В момента обаче може да се използва за всякакви транспортни средства.
За разлика от други фигури на речта, използвани като лингвистични инструменти, които помагат за обогатяване на текст, правейки го повече изразителна или поетична, катахрезата обикновено се използва по същество за улесняване на ежедневния комуникативен процес между хора.
Примери за катахреза
- Скилидка чесън
- нокътна глава
- скула
- дръжка за чаша
- Небцето
- Тире от зехтин
- доматена кожа
- устието на тунела
- Телец
- рамо на стол
Етимологично „катахреза“ произлиза от латински катахреза, което от своя страна произхожда от гръцки катахреза, което означава „неправилна употреба“ или „неправилна употреба“. В този случай първоначалното значение на тази фигура на речта е „злоупотребата с думата“.
Научете повече за значението на Фигури на езика и вижте някои примери.