Думите todo Mundo (всички са Никой (никой) са последвани от глагола в неговата единична форма. Затова казваме: „Тодо Мундо е чудесен!", вместо да казва: „Тодо Мундо са чудесно! “Вижте няколко примера:
♦ всички знаят че те обичам.
Всички знаят, че те обичам.
♦ всеки иска да бъде щастлив.
Всеки иска да бъде щастлив.
♦ никой не беше у дома, когато пристигнах там.
Никой не беше вкъщи, когато стигнах там.
♦ никой не знае Джак по-добър от мен.
Никой не познава Джак по-добре от мен.
Когато трябва да използваме притежателно местоимение с тези изрази трябва да помним, че употребата му е различна от португалската. Поради това трябва да внимаваме с използването на тези думи. / Когато трябва да използваме притежателното местоимение с тези изрази, трябва да помним, че употребата му се различава от английския. Следователно трябва да внимаваме с използването на тези думи.
Вижте примерите: / Вижте примерите:
Всички знаят за какво е трудно тях. / Всеки знае какво му е тежко / им. На португалски не използваме тази структура. Преведено в структурата на португалския език, би изглеждало така: Всеки знае какво е трудно за него.
Всички чакат техен щастие. / Всеки чака своето щастие. На португалски казваме: Всички очакват вашето щастие.
Nodody е доволен от техен нов съученик. / Никой не е доволен от новия си съученик. Можем да преведем на португалски като: Никой не е доволен от новия си съученик.
Когато ще използваме притежателното местоимение с всички и с никого, трябва да помним, че използваното местоимение в този случай е в множествено число, различно от глаголната форма. / Когато ще използваме притежателните местоимения с думите „всички“ и „никой“, трябва да помним че използваното местоимение в този случай е в множествено число, за разлика от глаголната форма, която винаги е в единствено число.
От Janaína Mourão
завършил английски език
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
