Кой никога не е чувал за „Хиляда и една нощ“? Знаете ли какво означава този израз?
Хиляда и една нощ е заглавието на едно от най-известните произведения на арабската литература, съставено е от колекция от разкази, написани между 13 и 16 век.
Това, което кара читателя да се интересува от четенето на всички истории, е фактът, че те са взаимосвързани, т.е. едната е допълнение към другата. Творбата разказва историята на персийския крал Периса, който, предаден от съпругата си, я е убил, от този момент нататък той решава да прекарва всяка нощ с различна жена, която е обезглавена на следващата сутрин. От многото жени, за които се жени, Шеразада е най-умната, започвайки приказка, която предизвиква интереса на краля да чуе продължението на историята на следващата нощ.
С ума си Шеразада избяга от смъртта и, за да продължи да живее, написа хиляда и една нощ. Арабските нощи станаха известни на Запад от 1704 г. нататък, благодарение на френския ориенталист Антоан Галанд. Книгата е претърпяла няколко адаптации, настоящата версия е базирана на преводи на сър Ричард Бъртън и Андрю Ланг, при това по-„горещите“ сцени бяха елиминирани или модифицирани, придобивайки по-малък контекст сексуален.
На практика всички истории се случват в региона, съответстващ на Египет и Персия.
от Eliene Percília
Училищен отбор на Бразилия
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/as-mil-uma-noites.htm