Просто се придържайте към въпросното заглавие, явно непознато за нас, за да разберете колко сложни са аспектите, които ръководят езиковите факти, нали?
Но въпросът е, че когато се запознаем с тези езикови факти, ние осъзнаваме това много от тях са изключително прости, дори тривиални, тоест факти, които произтичат от нашето общуване всеки ден. Пример за това са т. нар. викарни глаголи, произлизащи от латинското vicarius, чието значение е „да заеме мястото на“, „замени“.
И когато говорим за заместване, можем да ги сравним с кохезионни елементи, които допринасят по някакъв начин директно към текстовото изпълнение, за да се избегнат възможни отклонения, които биха направили речта скучна и без смисъл. По този начин ние казваме, че заместни глаголи заменят тези, които вече са споменати, като запазват същността, първоначалната идея, разгледана тук. Те функционират като един вид синоним на глагола, за който се отнасят, като се проявява най-общо чрез глаголите to be и to do.
Не спирай сега... След рекламата има още ;)
В този смисъл, за да ги проверим по-добре, нека разгледаме някои представителни случаи:
Приятелите ми вече не ме посещават както преди.
Приятелите ми вече не ме посещават както преди. Забелязахме, че глаголът to do (направен) замества глагола to visit (посетен).
Искахме да го поканим да отиде с нас на кино, но не го направихме.
Искахме да го поканим да отиде с нас на кино, но не го направихме. Същото се случва и в това твърдение, тъй като глаголът to do (ние направихме) заменя глагола to invite (ние каним).
Ако не приеме да отиде с нас, тя не приема, защото не иска.
Ако не е съгласна да отиде с нас, това е защото не иска. В този случай откриваме, че глаголът to be (is) замества глагола to accept (accept).
Чрез такива предположения ние възприемаме повтарянето на такъв езиков факт – факт, който го прави не толкова сложен, съгласни ли сте?
От Ваня Дуарте
Завършил литература
Искате ли да посочите този текст в училище или академична работа? Виж:
ДУАРТЕ, Вания Мария до Насименто. „Викарен глагол – разширяване на понятията“; Бразилско училище. Достъпен в: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-vicario-ampliando-nocoes.htm. Посетен на 27 юли 2021 г.