21 март – Световен ден на поезията— беше денят, избран на XXX Генерална конференция на ЮНЕСКО (Организация на Обединените нации за образование, наука и култура) през 1999 г., за да почете поезията, насърчават многообразието от езици и засилват обмена между културите.. Това е и възможност за читателите да се запознаят с поезията на нови автори, в допълнение към почитането на великите имена на световната поезия, като: Артур Рембо, Карлос Друмон де Андраде, Емили Дикинсън, Федерико Гарсия Лорка, Мая Анджелу и много други.
Вижте също: Кастро Алвес – биография и творчество на поета на робите
Как възникна Световният ден на поезията?
Световният ден на поезията се появи в XXX Генерална конференция на ЮНЕСКО, през 1999 г., когато е избран 21 март за годишната памет на това изкуство, което обхваща вековете. Тази инициатива имаше за цел да даде „признание и нов импулс към национални, регионални и международни поетични движения“, според протокола |1| на конференцията.
Създаването на тази дата е предназначено за насърчават езиковото разнообразие, „тъй като чрез поезията застрашените езици ще имат по-големи възможности да се изразяват в съответните им общности“. Освен това, това означава "приемане на думата като елемент, който социализира и структурира личността" и „може да помогне на младите хора да преоткрият основните ценности“, в допълнение към „това им позволява да разсъждават върху себе си“.
И накрая, тъй като „тъй като поезията е изкуство, което има своите корени в словото, както писмено, така и устно, всяка дейност в нейна полза трябва да допринася за засилване на международния междукултурен обмен”.
Вижте също: Траекторията на черното представяне в бразилската литература
Какво празнува Световният ден на поезията?
Световният ден на поезията е дата, която празнува не само изкуството да се прави стихотворение, но ролята на поезията във всяко общество, за това, че е инструмент за съюз, а също и за оспорване. Така всяка година ЮНЕСКО издава възпоменателно послание, което се фокусира върху теми или проблеми, които в крайна сметка могат да бъдат дискутирани от поетическото изкуство.
В по-нови издания, като тази от 2015, ЮНЕСКО, чрез своя генерален директор, цит шотландският поет Джон Бърнсайд, за да възхваляваме „силата на поезията“, „силата на въображението да осветява реалността, да вдъхновява мислите ни с нещо по-креативно от обезсърчаването“.
В 2016, цитат от английския поет и драматург Уилям Шекспир отвори изявлението, за да „отдаде почит на мъжете и жените, чийто единствен инструмент е свободата на изразяване, [мъжете и жените], които си представят и действат“.
американският поет Хенри Уодсуърт Лонгфелоу беше цитиран в 2017, като се имат предвид неговите обнадеждаващи думи, „във момент, когато предизвикателствата, пред които сме изправени – от изменението на климата, неравенството и бедността до насилствения екстремизъм – изглеждат толкова обезсърчителни“.
В 2018, избраният поет беше американецът Лангстън Хюз, който „постави изкуството си в услуга на борбата срещу дискриминацията, понесена от афро-американската общност“.
акцентът в 2019 отиде при канадския поет Уейн Кеон, в знак на почит към местната поезия, „да отпразнува уникалната и мощна роля, която поезията има да се противопостави на маргинализацията и несправедливостта, както и да обедини културите в духа на солидарност“.
В тези съобщения ЮНЕСКО, чрез своя директор или генерален директор, дава индикации за значението на 21 март и това, което празнува. В съобщението от 2016 г. генералният директор Ирина Бокова каза: „Днес аплодирам професионалисти, актьори, разказвачи и всички тези анонимни гласове, отдадени на и чрез поезия, изпълняващи четения в сенките или под светлината на прожекторите, в градините или в улици".
През 2017 г. тя написа: „Като празнуваме поезията днес, ние празнуваме способността си да се обединяваме, в дух на солидарност, да изкачим „мъгливите върхове на нашето време““.
Генералният директор Одри Азуле през 2018 г. заяви: „Този ден също е времето за отдаде почит на всички хора, които оживяват това важно изкуство.: поетите, разбира се, но и преводачите, редакторите и организаторите на четения и поетични фестивали”.
Следователно беше ясно, че на 21 март – Световния ден на поезията – светът почита поезията, поет и поет, преводачи, редактори, читатели и езици, освен, разбира се, един ден в размисъл върху многобройните теми, които проникват в стиховете на всички поети и поети от миналото и настоящето.
Прочетете също: 18 април – Национален ден на детската книга
велики имена на поезията
Списъкът с велики имена в световната поезия е обширен, затова избрахме пет от тях, които да уважим:
Артър Рембо
Артър Рембо (1854-1891) е а френски поет символист. Смятан е за гений, който революционизира френската поезия. През 1871 г. се запознава с френския поет Пол Верлен (1844-1896), вече признат за писател, с когото имаше любовна връзка. Верлен е великият популяризатор на поезията на Рембо.
Двамата пътуваха заедно до Лондон, където живееха известно време. Смята се, че именно през този период в Англия Рембо е написал своите два шедьовъра: Илюминации и сезон в ада. През 1873 г. двамата поети се разделят, Рембо завинаги изоставя литература и отиде да живее в Африка.
След това един от сонети най-известен и изучаван от Артур Рембо:
Гласни
A черно, E бяло, I червено, U зелено, O синьо, гласни,
Все пак ще разгадая неговите латентни мистерии:
А, забулена муха от блестящи мухи
Онова бръмчене около блатистите акри;
И бяла откровеност на палатки и пясъци
Ледени копия, бели крале, треперещи цветя;
Аз, пурпурна храчка, рубини се смеят в зъбите си
На гняв или илюзия в тъжни вакханали;
U, криви, вибрации на зеления океан,
Мир на зеленчуци, мир на пасища, мир на години
Че бръчките се тъкат между мъгли и кори;
О, върховен вик, пълен със странни стихове,
Призрачна тишина на ангели и вселени;
— Ó! Омега, виолетовото слънце на очите Му! |2|
Карлос Друмон де Андраде
Карлос Друмон де Андраде (1902-1987) е а поет от Минас Жерайс и модернист, смятан за един от най-големите бразилски поети, чети днес. Това е белег на вашата поезия ежедневната тема. През 1928 г. той става известен, когато публикува в Вестник по антропофагия, твое стихотворение По средата, което предизвика доста вълнение в литературния свят.
В продължение на петдесет години, пише във вестници. Освен това публикува няколко книги с поезия и стана влияние върху младите поети Аржентина, Чили, Мексико и Перу. Той преподава португалски в Итабира, родния си град, и работи като главен редактор във вестника Моят дневник, в Бело Оризонти. Постъпва на държавна служба през 1929 г., работа, която заема до пенсионирането си.
По-долу е стихотворението, което направи Карлос Друмон де Андраде известен поет:
По средата
По средата на пътя имаше камък
имаше камък по средата на пътя
имаше камък
по средата на пътя имаше камък.
Никога няма да забравя това събитие
в живота на толкова уморените ми ретини.
Никога няма да забравя това наполовина
имаше камък
имаше камък по средата на пътя
по средата на пътя имаше камък.
Прочетете също: Conceição Evaristo – голям представител на съвременната литература
Емили Дикинсън
Емили Дикинсън (1830-1886) е а американска поетеса романтичен. Вашият първи том от стихотворения тя е публикувана едва през 1890 г., след неговата смърт, и е много успешна. Дикинсън живееше уединен живот и никога не се жени. Безбройните писма, които е написал, се четат и препрочитат в опит да се хвърли светлина върху живота му – за мнозина неясно.
Смъртта, една от основните теми в поезията на Емили Дикинсън, е тема на следното стихотворение:
Защото не можех да спра за Смъртта
Защото не можах да спра Смъртта, тя
Спря заради мен, от доброта.
В треньора можехме да поберем само двамата
И Безсмъртие.
Бавно пътуване - тя не бързаше,
И вече бях оставил настрана
Моята работа и цялото ми свободно време,
За вашето изключително удоволствие.
Минахме училище — в пръстен деца
Те играха боец -
Минахме покрай нивите на зашеметеното зърно —
Минаваме през залеза -
По-добре казано, той ни подмина.
И спокойствието стана ледено -
И туниката ми беше тънка марля -
И моята пелерина, само тюл.
Спряхме в една къща; Приличаше
Подута буца:
Покривът на къщата едва се виждаше,
Корнизът е изравнен със земята.
Оттогава са минали векове — но изглеждат
Всъщност по-малко от ден,
В това, което видях, от челата на конете,
Че отиват във вечността. |3|
Федерико Гарсия Лорка
Федерико Гарсия Лорка (1898-1936) е а испански поетмодернистот т. нар. „Поколение 27“. Освен за поезия, той пише и за театъра, на който се отдава по-интензивно през последните години от живота си. Смята се най-четеният испански поет на всички времена.
По-долу е едно от неговите стихотворения от книгата Поет в Ню Йорк:
1910 г. (Intermezzo)
Тези мои хиляда и деветстотин и десет очи
не съм виждал да погребват мъртвите,
нито панаирът на пепелта на този, който плаче в зори,
нито сърцето, което трепери, тормозено като морско конче.
Тези мои хиляда и деветстотин и десет очи
видя бялата стена, където момичетата пикаеха,
муцуната на бика, отровната гъба
и неразбираема луна, която осветяваше дивата природа
парченцата сушен лимон под твърдото черно на бутилките.
Тези мои очи на врата на кобилата,
в прикования сандък на спящата Санта Роза,
на покривите на любовта, със стенания и свежи ръце,
в градина, където котките ядат жаби.
Таван, където древният прах събира статуи и мъхове,
кутии, които пазят мълчанието на погълнати раци
на мястото, където мечтата се препъва с реалността.
Ето, малките ми очички.
Не ме питай нищо. Видях тези неща
когато търсят своя път, намират своята празнота.
Има куха болка във въздуха без хора
и в очите ми облечени същества — без голота! |4|
Мая Ангелу
Мая Ангелу (1928-2014), псевдоним на Маргьорит Джонсън, е а американска поетеса. Тя беше певица, танцьорка, актриса, автор на песни и първият чернокож режисьор в Холивуд, както и редактор, есеист, драматург и поет. Работила е и като професор в университета Уейк Форест.
![Мая Анджелу беше американска художничка, която работи в най-разнообразни области. [1]](/f/d2b57b3a8005c98f17806c8016e191da.jpg)
Активист за граждански права, работил с Мартин Лутър Кинг младши и Малкълм Х. През 2000 г. той получи Национален медал на изкуствата от ръцете на президента Бил Клинтън, а през 2010 г Президентски медал на свободата, произнесена от президента Барак Обама.
По-долу е едно от най-известните стихотворения на Мая Анджелу:
все още ставам
можете да ме издраскате от историята
С лъжи, хвърлени във въздуха.
Можеш да ме хвърлиш на пръстения под,
Но все пак като прах ще се издигна.
Пречи ли ви моето присъствие?
Защо моят блясък те плаши?
Защото ходя като някой, който има
Богатство, достойно за гръцкия Мидас.
Като луната и като слънцето в небето,
Със сигурността на вълната в морето,
Като надежда, излизаща от гибелта,
Така че ще стана.
Не искаше ли да ме видиш счупен?
Наведена глава и очи в земята?
Раменете се отпуснаха като сълзи,
Душата ми отслабена от самота?
Обижда ли те моята гордост?
Сигурен съм, че да
Защото се смея като някой, който има
Скрити диаманти в мен.
Можеш да ми хвърляш остри думи,
Да ме разкъсаш с погледа си,
Можеш да ме убиеш в името на омразата,
Но все пак като въздух ще се издигна.
Пречи ли ви моята чувственост?
Питахте ли се
защо танцувам както съм
Диамант, където бедрата се срещат?
От фавелата, от унижението, наложено от цвета
изправям се
От минало, вкоренено в болка
изправям се
Аз съм тъмен океан, дълбоко във вяра,
Расте и се разширява като прилив.
Оставяйки след себе си нощите на ужас и зверства
изправям се
Към нов ден на интензивна яснота
изправям се
Носейки със себе си дара на моите предци,
Нося мечтата и надеждата на поробения човек.
И така ставам
изправям се
изправям се. |5|
Оценки
|1| Превод на откъси от протокола, цитиран тук: Warley Souza.
|2| Превод от Аугусто де Кампос.
|3| Преведено от Аила де Оливейра Гомес.
|4| Преведено от Десио Пигнатари.
|5| Преведено от Мауро Катоподис.
Кредит на изображението
[1]Мая Анджелу в Балтимор/общини
от Warley Souza
Учител по литература
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/21-de-marco-dia-mundial-da-poesia.htm
