Анализирайки значението на глагола, подчертан в изреченията по-долу:
(1) Всички ГледахкъмФилм на Елизабет Тейлър.
(2) Адвокатът представи предимствата, които Гледах.
(3) майката използвани за гледане O /към син в болницата.
Вижда се, че във всеки случай има разлика между значенията, изразени от глагола. В (1) глаголът „да наблюдавам“ има значението на „да свидетелствам“, „да присъствам“; в (2) изразеното значение е „да отговаря на нечия причина / право“; и в (3) това е „предоставяне на помощ“, „помощ“, „спасяване“. Освен това можем да отбележим, че в (1) и (3) глаголът поема съответно непряка и пряка / непряка преходност.
За да разберем по-добре това отношение на глагола „да помагам“, трябва да се върнем към концепцията за дирижиране. Вербалното управление е връзката на глагола с неговото допълнение и може да бъде установено директно (без помощта на междинния предлог, когато допълнението е директен обект) или косвено (с помощта на междинния предлог, когато допълнението е a непряк обект). И така, трябва да:
Глаголът „да гледаш“ ще бъденепряк преходенкогато означава „да бъдеш свидетел“, „да присъстваш“, нуждаещ се от непряк обект.
Пример:
всичко ГледахкъмФилм на Елизабет Тейлър.
Ако прекъснем молитвата в глагола, вижте какво се случва:
Всички гледаха... (НА Какво?)
Обърнете внимание, че глаголът ще се нуждае от допълнение и че между него и косвения обект ще има предлог:
всички гледалиTheФилмът на Елизабет Тейлър.
Така че, в този случай управлението на глагола е косвено, тоест вербалната транзитивност е косвено.
Глаголът „да гледаш“ също ще бъденепряк преходенкогато това означава „приспособяване на нечие право / причина“.
Пример:
Адвокатът представи предимствата, коитоменГледах.
Забележете сега липсата на предлога прединепряк обект. Това е така, защото в този случай словесното допълнение се изразява с наклонено местоимение, но глаголът все още има непряко управление, тоест е косвено преходно.
Глаголът „да гледаш“ ще бъде използван взаимозаменяемо катодиректен или индиректен преходенкогато се използва в смисъла на „настройване“, „предоставяне на помощ“, „спасяване“.
Пример:
Майката използвани за гледане синът в болницата.
или
Майката използвани за гледанеTheсинът в болницата.
|
Наблюдение: Искате ли да научите повече за преходността на глаголите и словесните допълнения? Кликнете върху текстовете по-долу:
|
От Мариана Ригонато
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/regencia-correta-verbo-assistir.htm