НА интертекстуалност това е текстовото присъствие на семантични и / или формални елементи, които се отнасят до други текстове, произведени по-рано. Той може да се прояви изрично, позволявайки на читателя да идентифицира присъствието на други текстове или имплицитно, като се идентифицира само от тези, които вече знаят препратката.
През това връзка между различни текстове, интертекстуалността позволява разширяване на значението, тъй като създава нови възможности и измества значенията. По този начин може да се използва за подобряване на обяснението, представяне на критика, предлагане на нова перспектива, произвеждане на хумор и т.н.
Прочетете също: Научен популяризационен текст - жанр, който представя научна информация на непрофесионалната публика
Какво е интертекстуалност?
Интертекстуалността се отнася до наличие на формални или семантични елементи на текстове, вече произведени, в нова текстова продукция. С други думи, той се отнася до текстове, които представят, изцяло или частично, подобни или идентични части от други текстове, създадени преди това.
Тази интертекстуалност може да бъде изрично посочена в текста или да бъде „прикрита“ от езика на автора. Във всеки случай, за да се разбере значението на установената връзка, читателят трябва да идентифицира интертекстуалните марки и в някои случаи да познава и разбира предишния текст.
В научна работа, като статии и дисертации, е обичайно да има цитиране на идеи или информация от други текстове. Позоваването може да бъде пряко, пълно копие на необходимия пасаж или непряко, когато желаната информация е обяснена със собствени думи. И двете форми съдържат интертекстуалност, тъй като те се възползват от вече създадените идеи, за да допринесат с нова информация.
интертекстуалност може да се случи и на официално ниво., когато авторът повтаря елементи от предишната структура, но променя други аспекти, като по този начин изгражда нов текст, с изрични връзки с предишната продукция. Това е много често в артистичните жанрове, като поезия и музика, в рекламни текстове и т.н.
Видове интертекстуалност
- Алузия - е актът на посочване или намекване на предходен текст, без обаче да се задълбава в него. Този метод на интертекстуалност представя по повърхностен и обективен начин информация, идеи или други данни, присъстващи в предишни текстове или текстове.
Пример: Както би казал поетът, утре е друг ден.
- Пародия - това е видът на интертекстуалността, в който е представена структура, подобна на тази на предишен текст, но с промени, които пречат и / или подриват смисъла на текста, който започва да представя силен критичен, комичен и / или сатир. По този начин, в допълнение към изграждането на нов текст, сходен с предишния, той също се стреми да покаже промяна в значението.
Пример:
„Моята земя има калифорнийски ябълкови дървета
където пеят gaturanos от Венеция.
поетите на моята земя
са чернокожи, които живеят в кули от аметист,
армейските сержанти са монисти, кубисти,
философи са поляци, които продават на вноски.
не можем да заспим
с високоговорителите и комарите.
Сурурусите в семейството имат Джоконда за свидетел
Умирам задушен
в чужда земя.
нашите цветя са по-хубави
нашите най-вкусни плодове
но струват сто хиляди рейса дузина.
О, дано да мога да смуча истинска карамбола
и слушайте млечница с удостоверение за възраст! "
Мурило Мендеш
Пародия на „Canção do Exílio”, от Гонсалвес Диас
- Парафраза - е процесът на интертекстуалност, при който се потвърждава смисъла на оригиналния текст, но с малко или никакво структурно сходство. При този тип намерението е да се пренапише темата на оригиналния текст, като се възползва предимно от вече съществуващите семантични елементи, за да се получи нов език със същата тема.
Пример:
„Бразилските ми очи се затварят от носталгия
Устата ми търси „Песента на изгнанието“.
Каква беше „Песента на изгнанието“?
Толкова съм забравяща за земята си ...
О, земя, която има палми
Къде пее млечницата! "
Карлос Дръмонд де Андраде
Парафраза на „Canção do Exílio“, от Гонсалвес Диас
- Заглавие - е възпроизвеждането на малка част от оригиналния текст в началото на нов текст. Обикновено се поставя в горната част на страницата, в десния ъгъл и с курсив. Въпреки че е „хлабав“ пасаж, епиграфът винаги има връзка със съдържанието на новия текст.
„Въпреки теб
утре ще е
друг ден."
Чико Буарк
- Цитат - когато авторът се позовава на друг текст, защото той е уместен и има отношение към съдържанието на новия текст. Цитирането може да се случи директно, когато копирате пасажа изцяло и го маркирате между тях кавички, или може да бъде косвено, когато се потвърждава казаното от автора на оригиналния текст, но се обясняват концепциите с нови думи, отнасящи се до подхода към новото съдържание.
Пример:
Според Сократ, "Мъдрецът е този, който знае границите на собственото си невежество", така че няма смисъл да има натрупване на информация, когато самокритиката и размисълът не се прилагат като инструменти за разпознаване на силните и границите на нашите знания.
Вижте също: Реклама - жанр, чиято функция е да представя продукти / марки на широка аудитория
Различия между имплицитна интертекстуалност и експлицитна интертекстуалност
Интертекстуалността може да бъде изразена по два начина: имплицитен или експлицитен. Имплицитният режим включва продукции, които, въпреки че се позовават на информация, концепции и данни, вече представени в предишни текстове, няма да го направят с пълни копия или с изрично указание.
Както и перифразата на барабан, а имплицитни цитати за интертекстуалност без показване или реклама. Ако читателят не познава предишния текст, може да му е трудно да възприеме някаква установена връзка.
вече явна интертекстуалност е тази, която се изразява директно върху текстовата повърхност, тоест представя прилики или копия на откъси от оригиналния текст. В този процес, дори ако авторът не знае първия текст, той поне ще идентифицира, че има препратка към друга продукция.
Примери за интертекстуалност
Интертекстуалността присъства в различни текстови жанрове, но има привилегировано пространство в артистичните жанрове. В тези контексти той се използва и като инструмент за вдъхновение и творчество, тъй като провокира преинтерпретация на вече познати текстове в нови контексти. Ето някои примери за интертекстуалност в текстови жанрове артистичен:
В песента:
- От Джаксън до Пандейро, дори от Кремилда
От Майкъл Джексън, а не от Били Джийн
От Джими Хендрикс, нито сладкия Ангел
Нито Анджела, нито Лигия, от Йобим
Нито Лия, Лили Браун, нито Беатрис
От дванадесетте богини на Еду и Чико
До тридесетте Leilas de Donato
И от Лейла, от Клептън абдикирам
Само ти,
Пея и свиря само на теб
Само ти
Както вие, никой друг не може да бъде "
(Ленин)
Музиката на бразилската певица Ленин представя признание за любов от аз лирика на вашата вдъхновяваща муза. В текстовете, поет се позовава на различни музи, вече социално признати, които са вдъхновение от другите, но не и от него, тъй като единствената му муза е любимата му, истина, потвърдена в „само ти“, за разлика от изброяването на реферирани музи.
В литературата:
„Моята земя има палми
където морето цвърчи
птиците тук
Те не пеят като тези там
Моята земя има повече рози
И почти повече любов
Моята земя има повече злато
Моята земя има повече земя "
(Осуалд де Андраде)
Във втория пример, стихотворение от Осуалд от Андраде, намираме интертекстуалността със стихотворението „Canção do Exílio”, публикувано по-рано от поета Гонсалвес Диас. Вторият текст представя елементи, които показват тази връзка, като повторение на изрази като „Минха земя“, „палмарес“, „чуруликане“, „оттук“, „там“.
Във визуални текстове:
НА Мона Лиза е един от текстовете, който има най-много преинтерпретации, илюстриращо връзката на точките на интертекстуалността с оригиналната творба. В двете предишни изображения е възможно да се разпознае препратката към картината на Леонардо да Винчи - позицията на ръцете, цветната палитра, косата, позицията на тялото, наред с други подробности. Забелязва се, че дори при толкова много прилики, двата текста представят нови значения за изображението, всеки със своя специфичен подпис.
От Талиандре Матос
Учител по писане
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm
