НА конотация и денотация те са езикови прояви, които са свързани със значенията на думи или изрази в изказване.
Когато дадено съобщение е в буквален смисъл, т.е. според речника, то се нарича денотативно.
От друга страна, ако дадено съобщение има по-субективно и преносно значение, ние казваме, че то е конотативно.
накратко:
- Обозначение: използване на истинския, буквален смисъл на думи и изрази.
- Подзначение: използване на субективното, преносно значение на думите и изразите.
Пример за обозначение и конотация:
- След играя футбол, хапнахме барбекю. (обозначение)
- Той изядена топка на теста по математика. (подзначение)
В горните клаузи отбелязваме използването на обозначение и конотация.
В първото изречение терминът „топка“ се използва в обозначаващ смисъл, който се отнася до сферичния обект, използван за игра на футбол, баскетбол и волейбол.
Във второто изречение изразът „изяждане на топка“ е в преносен или конотативен смисъл, което означава: допускане на грешка. Имайте предвид, че не бихме могли да използваме този израз в истинския смисъл, тъй като „яденето на топка“ е немислимо.
Какво е денотация?
Денотацията е използването на буквалния или истинския смисъл на езика в изявление. Когато се използва, той не предоставя място за други интерпретации, поради което е обективен и точен.
Поради тази причина денотацията включва значението на речниците, тоест правилното, оригинално и пряко значение на думите.
По този начин, намерението на денотативното изказване е да изпрати съобщението до получателя, така че то да не бъде интерпретирано или дешифрирано по друг начин.
Примери за обозначение
За да не оставят място за други тълкувания, много текстови жанрове използват денотативен език, например:
- Новини и доклади
- лекарствени вложки
- инструкции за употреба
- научни текстове
Научете повече за Референтна или денотативна функция.
Какво е конотация?
Конотацията е използването на фигуративното, метафоричното или субективното чувство за език в изявление. Когато се използва, той предоставя абстрактни интерпретации, които надхвърлят реалното значение на думите, тоест определенията, които се появяват в речниците.
Поради тази причина тя прибягва до използването на снимки и езикови пороци за предаване на съобщения.
По този начин се разширява значението на думите, отстъпвайки място на анализа на това, което се подразбира в текста.
Примери за конотация
- Литературни текстове (стихотворения, хроники, романи)
- рекламни съобщения
- Такси и ленти
- Комично
Прочетете повече за речеви фигури.
Конотативен смисъл и денотативен смисъл
Както видяхме по-горе, конотативен смисъл изразява се чрез използването на думата или израза в преносен, субективен или експресивен смисъл.
Това зависи от контекста, в който се използва, като се използва широко в литературата. Това е така, защото в литературния свят много думи имат силен товар от усещания и чувства.
вече денотативен смисъл представлява използването на думи и изрази в техния правилен, буквален, оригинален, реален и обективен смисъл. Често се характеризира с речниковия смисъл, тоест първото значение на думата.
В речниците, след денотативното значение, между скоби или квадратни скоби има терминът „фигурен“, който показва конотативния смисъл на думата.
За по-добро разбиране, нека видим примера на думата "cachorro" в португалския онлайн речник (Dicio):
Кученце
съществително от мъжки род
Младо куче; всяко куче.
Вълк, лъвица и други подобни на кучета животни.
[Конструкция] Изпъкнало парче дърво или камък за поддържане на циматиум или балкон; конзолен
[Фигура] Безчестен човек, с лош характер или лош нрав; презрен индивид; негодник.
[Фигура] Много палаво дете; досадно момче.
[Военен] Котва в корабостроителницата.
[Военен] Плътно дърво, което поддържа теглото на кораба в улея на корабостроителницата.
Пета група, която в играта с животни съответства на числото 5, номерът на кучето, представен с точки 17, 18, 19 и 20.
Част от шпората, която поддържа розетката.
Ферибот, използван за превоз на товари по река Парнаиба.
Пример с конотативен и денотативен смисъл
- О кученце съседът избягал тази сутрин. (обозначителен смисъл)
- че човекът е a кученце. (конотативен смисъл)
В горните изречения можем да отбележим, че думата „куче“ се използва в две различни значения: денотативна и конотативна.
В първото изречение думата „куче“ се използва, обозначавайки, тоест в реалния и оригиналния смисъл на термина: домашно животно.
Във второто изречение терминът е в конотативен смисъл, тъй като се отнася до характера на човека „куче”: женкар или неверник.
Искате ли да бъдете асо по този въпрос? Не забравяйте да прочетете други текстове, свързани с тази тема.:
- езиков знак
- Семантика
- полисемия
- Вербален и невербален език
Упражнения по конотация и денотация
Въпрос 1
(Enem-2005)
Маркираният термин (или израз), който се използва в правилния му, денотативен смисъл се среща в
The) "(...)
Това е примка и възел
От гибейра до жило
от този живот, изпълнени на слънце (...)”
(Ренато Тейшейра. Поклонение. Kuarup дискове. Септември 1992 г.)
б) „Защита на невинните
че Бог е твърде мъдър,
слагам сценарии много различни
в пръстовите отпечатъци. "
(Мария Н. С. Дъб. Евангелие от Трова. /s.n.b.)
в) „The стандартен речник Езиковите и едноезичните речници са най-често срещаните видове речници. В наши дни те се превърнаха в задължителен обект на потребление за цивилизованите и развити нации. "
(Мария Т. Камарго Бидерман. Речникът на стандартния език. Alpha (28), 2743, 1974 Suppl.)
д)
д) „Хуморизмът е изкуството на гъделичкайте разсъжденията от другите. Има два вида хумор: трагичен и комичен. Трагичното е това, което не може да ви разсмее; комичното е това, което е наистина трагично да се прави. "
(Леон Елиачар. www.mercadolivre.com.br. достъпно през юли 2005 г.)
Правилна алтернатива: в) „The стандартен речник Езиковите и едноезичните речници са най-често срещаните видове речници. В наши дни те се превърнаха в задължителен обект на потребление за цивилизованите и развити нации. "
Денотативният смисъл е буквалният смисъл на някакъв термин и от опциите по-горе единственият е „стандартен речник“, в който няма присвоен субективен смисъл.
въпрос 2
(Fuvest)
Филмът Cazuza - Времето не спира ме остави в някакво замислено щастие. Опитвам се да обясня защо. Казуза захапа живота с всичките си зъби. Изглежда, че болестта и смъртта са отмъстили на преувеличената му страст към живот. Невъзможно е да напуснете киносалона, без да попитате още веднъж: какво си струва повече, запазването на нашето сили, които биха гарантирали по-дълъг живот или свободното преследване с максимална интензивност и разнообразие от преживявания? Казвам, че въпросът се представя „още веднъж“, защото въпросът вече е тривиален и в същото време преследва. (...) Ние се подчиняваме на разпространението на правила, продиктувани от напредъка в превенцията. Никой не си представя, че яденето, пушенето, пиенето на алкохол, сексът без презерватив и комбинирането, не знам, нитратите с Виагра са добра идея. Всъщност не е така. На пръв поглед изглежда логично да се съгласим без колебание за следното: няма или не трябва да има удоволствия, които си струват риск за живота или просто, които си струват риска да се съкратят живот. Каква полза от удоволствието, което, така да се каже, отрязва клона, на който седя? Младите хора имат основната причина да бъдат подозрителни към разумен и малко алчен морал, който предполага, че винаги избираме допълнителното време. Просто смъртта им се струва далечна, нещо, за което хората ще се притесняват по-късно, много по-късно. Но желанието му да върви по въже без мрежа не е само безсъзнанието на някой, който може да забрави, че „времето не спира“. Това е също (и може би преди всичко) въпрос, който ни предизвиква: за да дисциплинираме опита, имаме ли други причини, освен просто решението да продължи малко по-дълго?
(Contardo Calligaris, Folha de S. Павел)
Обмислете следните твърдения:
I. Откъсите „ухапаха живота му с всички зъби“ и „ходене по въже без мрежа“ могат да се разберат както в преносен смисъл, така и в буквален смисъл.
II. В изречението „Каква полза би било, ако (...) отрежа клона, на който седя”, значението на подчертания израз съответства на това на „ако човек седи”.
III. В „още веднъж“, в началото на третия абзац, авторът използва кавички, за да посочи точното възобновяване на израз в текста.
Какво е посочено в:
а) само аз
б) само I и II
в) само II
г) само II и III
д) I, II и III
Точна алтернатива: г) само II и III.
Вариант I е неправилен, тъй като изразът „прехапал е живота му с всички зъби“ не може да бъде възприет в буквален, обозначаващ смисъл.
въпрос 3
(FGV-2001) "Споменът ми не изпускаше тази сцена и погледът ми изтри пейзажа около мен. " По-долу напишете думите в това изречение, които имат конотативно значение. Обяснете.
Конотативният смисъл е субективният, преносен смисъл, приписван на думите. В изречението по-горе имаме две думи, използвани в конотативен смисъл, които не могат да бъдат тълкувани в буквален (денотативен) смисъл: нелепени и изтрити.
Продължавайте да учите по темата с още Упражнения по денотация и конотация.