За всеки тип текст има езикова функция, която му подхожда напълно! Тези функции разкриват намеренията на подателя при подготовката на съобщението: ако намерението е да информира, се използва референтната функция; ако намерението е да убеди получателя, конативна функция; ако целта е да се използва кода за обяснение на самия език, метаезикова функция; ако целта е да се подчертае съобщението, поетична функция; ако целта е да се поддържа контакт с канала, се използва фатичната функция. Но какво ще кажете, когато намерението е да завладеете читателя чрез емоция? Който езикова функция е най-подходящ?
В този случай емоционалната функция на езика е най-добрият избор. Емотивната функция се характеризира със своето послание, центрирано върху подателя, тоест ние откриваме в текстове, които използват тази функция, изразителността на дискурса, изграден от първо лице. Основното желание на автора е да търси прилепването на тези, които го четат, като ги убеждава чрез някои специфични граматически белези. Обърнете внимание на основните характеристики на емоционалната функция:
♥ Глаголи и местоимения в първо лице;
♥ Междуметия (отговорни за разкриване на емоционалното състояние на говорещия);
♥ Оценъчни прилагателни;
♥ Препинателни знаци като елипси и удивителни знаци.
Емотивната функция може да се намери в стихове, в които лирическият Аз използва реч от първо лице
Сега вижте пример за емоционална функция в стихотворение на Фернандо Песоа, главният португалски поет:
“(...) И аз, толкова често мизерни, толкова често прасета, толкова често подли,
Толкова често безотговорно паразитирам,
непростимо мръсно,
Аз, който толкова често нямах търпението да си взема душ,
Аз, който толкова често съм бил абсурден, абсурден,
Че съм опаковал публично краката си в подложките за етикети,
Че съм бил гротескен, дребнав, покорен и арогантен,
Че съм разглезен и мълчалив,
Че когато не съм мълчал, съм бил още по-смешен;
Аз, който съм бил комичен към камериерките в хотела,
Аз, който усещах примигването на очите на товарните хора,
Аз, който бях финансово смутен, взех назаем без да плащам,
Аз, който, когато дойде времето за удар, бях приклекнал
Извън шанса за удар;
Аз, който съм страдал от мъките на нелепи дребни неща,
Откривам, че нямам партньор във всичко това на този свят (...) ”.
(Фрагмент от поемата „Poema em linear“, от Алваро де Кампос, хетероним на Фернандо Песоа)
Когато четем стихотворението на Фернандо Песоа, можем да наблюдаваме основните езикови белези на реч, която използва емоционалната функция на езика. В направо стихотворение, О Аз лирик демонстрира критичен поглед към себе си и в същото време разпитва читателя за отговори. Също така можем да забележим използването на различни отвратителни прилагателни и всички тези ресурси се използват за изразяване на вашите лични чувства и впечатления.
Емотивната функция, подобно на поетичната, се намира главно в литературни текстове и в различни текстови жанрове, като песни, свидетелства, интервюта, мемоарни разкази, рецензии субективни аспекти на киното, театъра и други артистични прояви, в които дискурсът е съсредоточен върху емитент. Важно е да запомните, че в нелитературни текстове, като аргументирани дисертации, репортажи и новини, използването на емоционалната функция трябва да се избягва, тъй като в тези типове и жанрове трябва да преобладава референтната функция с нейното обективно и прозрачно използване на езика.
От Луана Кастро
Завършва писма
