Може би сте говорили или чували някои изрази, които са част от нашия речник, но може да не знаете, че те се квалифицират като „идиоми“. Нека да знаем защо се наричат така?
Нека се възползваме от примера, изобразен на изображението, който е свързан с повтарящ се израз: „болка в лакътя“. Когато го казваме, ние не се опитваме да знаем значението, което всяка дума има поотделно, а по-скоро ние разбираме, че има глобално значение, тоест значение, разглеждано като цяло, различно от конвенционален. По този начин това не е самата болка, а нещо представено, включено в съзнанието на хората, чийто смисъл се отнася до някой, който страда от страст, харесва някой друг и не е съвпадащи. Ето защо е много често да се чува нещо подобно:
- Така и така има болка в лакътя!
Знаете ли, че има човек, който говори през лактите?
Говоренето през лактите представлява идиом
Тогава не само този, но и няколко други изразяват собственото си значение. И така, за да можем да се информираме малко по-добре по този въпрос, какво ще кажете да опознаем още някои от тях?
Идиомите са част от нашия ежедневен речник
Приятел на ягуара - егоистичен приятел, предател.
Ходенето по облаци - да бъдеш невнимателен, разсеян.
Запретнете ръкави - започнете работа или дейност.
Натискане на един и същ ключ - настояване твърде много за една и съща тема.
Ракова уста - пазене на нещо в тайна.
Дик лице - безсрамно, безсрамно.
Влизане в тръбата - влизане в беда, влизане в нещо лошо.
Измийте си ръцете - не се включвайте, оставете го както е.
Полуаспи - средно до лошо качество.
Платете патицата - носете отговорност за нещо, което не сте извършили.
Окачете ботушите - пенсионирайте се, откажете се от нещо
Мислейки за смъртта на телето - разсейвайки се.
Счупете клона - дайте импровизирани решения.
Завъртете Baiana - правете скандали.
Да държиш свещ - нарушаваш отношенията, като си единственият необвързан в кръг от двойки.
Пуснете пулета - бъдете незадържани.
Разменяйте топките - бъркайте.
Разменете краката с ръце - действайте прибързано, несръчно.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
