Може би вече знаете, че трябва да се вземат предвид много фактори, когато се говори за грешки в устната модалност. Сред тези фактори е езикова вариация, тоест ораторът е подложен на различни влияния, независимо дали са исторически, социални или културни. Тези влияния променят нашата комуникация, така че тъй като всеки от нас има уникалности, е трудно да се определи кое е правилно и кое не.
Въпреки това, въпреки че знаем, че грешките трябва да се избягват, особено в писмен вид, има някои навици, които се намесват в нашата реч и които не са приятни. Ние говорим за езикови тикове, много често срещано явление, вид мания, която придобиваме, без да осъзнаваме. Тези тикове се считат за езикови пороци, тъй като нямат лингвистична стойност, тоест обикновено са празни по значение. Сред най-известните лингвистични странности са „като този“, „нещо като“, „харесвам“ и „пич“. Има хора, които толкова много използват тези термини, че дори е трудно да се говори! Някои дори не забелязват, че са жертви на езикови прищевки, но за тези, които слушат, т.е. за събеседника е почти невъзможно да не забележите дразнещото постоянство, с което се появяват в изречения.
За борба с лингвистичните лудории няма нищо по-добро от опознаването им: ако те нямат каквато и да е функция в изречението, няма причина да ги използваме!
Но какво ще кажете за разбирането как възникват езиковите лудории? Е, тогава тиковете са един вид „езикови патерици“. Те се появяват в определено време и могат да бъдат преходни, както прищявките, или могат да кристализират в речта на някои индивиди. Триковете се превръщат в подъл враг и тъй като са толкова интимни, в крайна сметка се появяват автоматично в реч, извън нашия контрол. Тиковете не могат да се считат за неологизми, но езикови пороци, защото за разлика от това, което се случва с неологизмите, те се появяват извън контекста и без каквато и да е функция в изречението.
И когато умишлено се използват езикови лудории? Да, тази възможност съществува и се случва, когато говорещият използва изрази, които не допринасят с нищо в контекста на изречението, само за да „оправят“ речта. В тази ситуация езиковите странности се превръщат в „комуникационен трик”, тоест те умишлено се използват за префразиране на речта и за впечатление на събеседника.
Струва си да се спомене това, което казахме в началото на текста: трябва да се вземат предвид няколко екстралингвистични фактора, когато темата е устната модалност. Основната функция на езика е комуникацията, това чудо, което допринася толкова много за нашите социални взаимодействия. Това не означава, че не можете да адаптирате езика си според модалността и ситуацията на комуникация (официален език и неформален език), защото идеалното е да бъдем полиглоти на собствения си език. След като вече знаете езиковите тикове, можете да се опитате да ги избегнете, особено на писмен език, който не допуска грешки и езикови пороци, нали?
От Луана Кастро
Завършва писма
