В португалския език има две думи, чиято употреба поражда много съмнения Където и на къде. За да не сгрешите, следвайте обяснението:
- Където
- Що се отнася до граматичния клас, Където това може да бъде въпросително наречие (когато се използва за задаване на преки или косвени въпроси) или относително местоимение (когато въвежда прилагателно клауза).
Градът Където дъщеря ми се роди е красива. (относително местоимение)
Където сложи ли ключа ми (въпросително наречие)
- Внимание: Кога Където е относително местоимение, може да бъде заменено с "където"
2 - Кога Където показва място, трябва да се използва само за обозначаване на позицията на нещо или някого. Следователно, трябва да се използва до глаголи, които показват постоянство или състояние.О. Вижте примера:
Къде бяхте до този момент?
И до днес не знам къде е хотелът, в който сте отседнали.
- На къде
- На къде е наречие, което както Където, обозначава място. Той обаче може да се използва само като индикатор за движение, така че трябва да се използва до глаголи, които показват това изместване (отидете, вземете, пристигнете, карайте и т.н.). Следвайте примерите:
На къде трябва отивам за решаване на този проблем?
На къде мислиш, че отивам?
На къде трябва насочи ме за да разрешите този проблем?
- Внимание: Тъй като глаголът to live предава идеята за местоположението, „Where“ НЕ може да се използва до него.
Прегледайте примерите по-долу и, използвайки вашите знания за използване Където и на къде, дефинирайте дали има такива, които са подходящи според нормативната граматика (правилата на стандартния език):
- Мамо, на къде моливът ми ли е?
- Джулия беше малко изгубена, не знаеше Където ia.
- На къде е 115-та улица?
- Където вашата фитнес зала ли е?
- На къде толкова ли бързаш?
Според обяснението кога да се използва Където и на къде, възможно е да се каже, че единствените подходящи примери са 4, тъй като идеята е за местоположение и 5, тъй като показва движение.
Другите примери, макар и широко използвани, не са адекватни, вижте проблемите:
- Индикацията е за местоположение, следователно „къде“ е трябвало да се използва;
- В пример 2 идеята е за движение, предавана от глагола to go, следователно, подходящото нещо би било да се използва „къде”;
- Целта е да се намери местоположението, така че "къде" е трябвало да се използва.
Така че, за да не се обърка, не забравяйте, че:
където = показва местоположение
където = показва движение
От Майра Паван
Завършва писма
