Основната функция на език и Комуникация. Езикът е инструментът, който използваме за взаимодействие с други хора, независимо дали писмено или говорещо. Един от инструментите, които осигуряват взаимодействие между ораторите, е граматика на език. Ти знаеш защо? Граматичните правила позволяват стандартизиране на езика за всички говорещи, което позволява разбирателство между тях, независимо от възможни регионални или културни вариации.
Има безброй граматически правила в португалския език и, за съжаление, има няколко грешки, които допускаме в ежедневието си. Наясно сме, че отклоненията, които извършваме в речта, често не компрометират комуникацията с другия, но в писмен вид грешки те могат да навредят на взаимодействието между говорещите, освен че потвърждават, че нямаме контрол над стандартното разнообразие на родния ни език.
Едно от пространствата, в които се оценява нашето писане, за да можем винаги да се подобряваме, е писането. Имайки това предвид, Escola Kids събраха заедно пет често срещани португалски грешки и как да ги избегнете в писмена форма. Разбира се, тези съвети ще бъдат много полезни, за да се изразят по-добре в реч, но намерението на нашия екип не е да ви позволи да правите тези грешки, когато пишете текст. Хайде?
Грешка 1: Използване на запетая - разберете кои случаи на употреба на запетая правим най-много отклонения при писането на есе.
→ запетая не може да отдели субекта от сказуемото:
Примери:
Вдясно: "Мария каза, че няма."
Грешно: „Мери, казах, че няма.“
→ запетая не може да се използва за отделяне на основната клауза от съществената подчинена клауза:
Примери:
Вдясно: "Вярвам, че Мери няма да дойде."
Грешно: „Вярвам, че Мери няма да дойде“.
→ координираните клаузи са разделени със запетаи, дори адитивни клаузи, в които “и” разделя клаузи с различни субекти:
Примери:
Вдясно: „Мария закъсня, говори с Алис, а Педро не каза нищо“.
Грешно: „Мария пристигна късно, говори с Алис, а Педро не каза нищо.“
→ адвербиалните допълнения разселени и дълго трябва да бъдат разделени със запетая или затворени със запетаи.
Примери:
Вдясно: "Мария, когато говореше за майка си на тържеството, тя беше трогната."
Грешно: „Мария, когато говореше за майка си по време на възпоменанието, беше трогната.“
Вдясно: "В понеделник следобед депутатите обявиха новия закон."
Грешно: "В понеделник следобед депутатите обявиха новия проект."
Важна забележка: ако изречението е в пряк ред и адвербиалното допълнение е кратко, запетая ще бъде по избор.
Примери:
директна поръчка
Депутатите обявиха новия проект в понеделник следобед.
Депутатите обявиха новия проект, в понеделник следобед.
кратко адвербиално допълнение
Вчера бяха избрани двама представители. (кратко адвербиално допълнение)
Вчера, бяха избрани двама представители.
→ в подчинените подчинени изречения, ако те са предшествани или премествани с основните изречения, запетайката е задължителна:
Примери:
Вдясно: „Тъй като движението в метрополията е хаос, хората се нуждаят от алтернативни транспортни средства.“
Грешно: „Тъй като трафикът в метрополията е хаос, хората се нуждаят от алтернативни транспортни средства.“
Вдясно: "Хората, тъй като трафикът в метрополията е хаос, се нуждаят от алтернативни транспортни средства."
Грешно: „Хората, тъй като трафикът в метрополията е хаос, се нуждаят от алтернативни транспортни средства“.
Грешка 2: Използване на глагола Haver
→ Глаголът „haver“ не е много често срещан в речта, така че има известна трудност при правилното му използване в писмен вид. „Haver“, в смисъл на възникващ или съществуващ, е безличен, т.е. ще остане в трето лице единствено число, тъй като няма предмет. По този начин, когато използваме глагола „haver“ в смисъла на „настъпи“ или „съществувам“, не можем да го изменяме по брой и лице.
Примери:
Вдясно: "Ще има промени в правителството."
Грешно: „Ще има промени в правителството.“
Грешка 3: Използване на задното писмо
→ Басовият акцент, показващ лудост, е сливането на предлог „а“ със статията „а“. Само когато има комбинация от еднакви гласни, член „а“ и предлог „а“, ще използваме лудостта.
Примери:
→ лудостта трябва да се използва само пред женски думи;
Вдясно: "Марсела му каза, че не харесва храната."
Грешно: „Марсела му каза, че не харесва храната“.
→ обратната оферта трябва да се използва в изрази, които указват времето;
Вдясно: „Ако дойдете например в четири следобед ...“ (Антоан дьо Сент-Екзюпери)
Грешно: „Ако дойдете например в четири следобед ...“
→ лудостта трябва да се използва в адвербиални фрази, образувани от женски думи;
Вдясно: "Понякога няма да работи."
Грешно: „Понякога няма да работи.“
Грешка 4: Аз срещу мен
→ „Аз“, наклонено лично местоимение, ще се използва при изпълнение на функцията за допълване на изречение. Друг аспект, който ще определи дали да използваме "мен", е съществуването на предлози (имежду, срещу, след, до, от, без, над, от, в, преди, докато) в изречението.
Местоимението „I“, в случай на задънена улица „me X eu“, трябва да се използва само когато изпълнява функцията на субект.
Примери:
Нали: "Мария, можеш ли да ми купиш книгите?"
Неправилно: "Мария, можеш ли да ми купиш книгите?"
Нали: "Просто ще завърша пътуването си."
Неправилно: "Остава ми малко време да завърша пътуването си."
Грешка 5: Но x Повече
→ Може би това е една от най-често срещаните грешки, тъй като в речта произношението е много сходно, но в писмена форма това е един от случаите, в които неправилното използване може напълно да промени значението на изречението. „Но“ трябва да се използва, когато идеята за противопоставяне и противоречие е намерението. „Още“, от друга страна, трябва да се използва като наречие за интензивност.
Примери:
Нали: "Учителите в държавните училища работят много, но получават малко в Бразилия."
Неправилно: "Учителите в държавните училища работят много, но в Бразилия получават малко."
Нали: "Това е най-сложното правителство, което съм виждал."
Неправилно: "Това е най-сложното правителство, което съм виждал."
Възползвайте се от възможността да разгледате нашия видео урок, свързан с темата:
