Направих ли го или го направих? Знаете ли отговора на този въпрос? Спирали ли сте се да помислите за това? Е, португалският език е кутия с изненади, винаги готова за отваряне и откриване! Време е да се научите по правилния начин и да избягвате грешки, когато пишете текста си. Хайде?
На първо място, важно е да знаете, че правилното нещо винаги ще бъде „бях аз“, а не „това бях аз“, защото глаголът трябва да се съгласува с предмета на изречението и тъй като субектът е изразен в личното местоимение "I", правилното съгласие ще бъде постигнато с глагола to do в перфектно време, т.е. „отиде“. Никой не казва „отидох“, така че няма дискусия за това, нали?
Нека сега отговорим на първоначалния въпрос: „Направих го или го направих“? Гледам:
► „Кой“ е местоимение от трето лице и глаголът трябва да се съгласи с него, независимо дали преди това се появява друго местоимение. Гледам:
аз бях Кой Направих.
Беше ти Кой Направих.
това бяхме ние Кой Направих.
Въпреки че в клаузите има и други местоимения - аз, ти и ние - глаголът винаги ще се съгласи с местоимението „кой“, нали? Така че, кажете или напишете „Направих го“, „това беше ти, който го направи“ и „направихме го“ е неправилно.
Можете също така, ако предпочитате, вместо да използвате „Направих го“, да изберете „Направих го“, като промените местоимението „кой“ с относителното местоимение „това“ и да направите съответното съгласие с глагола. Гледам:
► Направих го: Ето, относително местоимение „Това“ няма силата на субект в молитвата, следователно, глаголът трябва да се съгласи с местоимението, което е пред него, в този случай, глаголът ще се съгласи с местоимението „I“:
Отидох мен Какво Направих.
отидохте Вие Какво ти го направи.
Беше той Какво Направих.
Ние бяхме ние Какво Ние го направихме.
Според култивирана норма на португалския език, можете да използвате „Направих го“ или „Направих го“, просто не смесвайте двата начина. Следователно е неподходящо да се казва или пише, например „направихме го“ или „направихме го“, винаги помнете, че глаголът трябва да се съгласи с елементите "кой" и "кой" според обяснението по-горе. Добри проучвания!
От Луана Кастро
Завършва писма
